Adler E
Thoraxchir Vask Chir. 1977 Jun;25(3):155-60. doi: 10.1055/s-0028-1096706.
We report 27 open wounds of the thorax and abdomen combined, which were treated during one year on the hospitalship "Helgoland" in Vietnam. The patients came from every age group. 12 of the wounded were male, 15 were female. Hemopneumothorax was the most frequent finding in the thoracic wounds. With abdominal wounds the organs of the upper abdomen were mainly involved. We found it best to begin treatment with closed chest-tube drainage in order to bring the chest wound under control, then to proceed with laparatomy. Only in a few cases was a thoracotomy necessary. 4 of the 27 wounded died.
我们报告了27例胸腹联合开放性伤口，这些伤口是在越南的“黑尔戈兰号”医院船上在一年时间内接受治疗的。患者来自各个年龄组。受伤者中男性12人，女性15人。血气胸是胸部伤口最常见的发现。腹部伤口主要累及上腹部器官。我们发现最好先进行闭式胸腔引流以控制胸部伤口，然后再进行剖腹手术。仅在少数情况下需要开胸手术。27名伤者中有4人死亡。
