Serra J M, Benito J R, Monner J
Service of Plastic and Reconstructive Surgery, Hospital Clinic of Barcelona, Spain.
Plast Reconstr Surg. 1997 Jan;99(1):129-35. doi: 10.1097/00006534-199701000-00020.
A new approach for carpal tunnel release is presented. By means of a specially designed guide, it is possible to completely section the carpal ligament with a short incision without damaging the carpal contents. When the retinaculum has been sectioned and the guide removed by means of three Senn-Miller retractors, one proximally and two laterally, the median nerve is seen perfectly. We performed an anatomic study to determine where the incision should be made to avoid injuring the vascular arch, the cutaneous palmar branch of the median nerve, and the ulnar nerve. We present the results obtained in 112 patients followed up for 1 year. Complaints about tenderness of the scar disappeared, and by the end of the study, patients had regained 126 percent of their preoperative grip strength. All patients were able to use their hands shortly after the operation, and after 3 weeks, all of them returned to work. We think that by using this approach we combine the advantages of the "endoscopic" technique (minimal scar, no tenderness, and early recovery) with those of the classic open technique (exploration of the carpal contents).
本文介绍了一种腕管松解术的新方法。借助一种特殊设计的导板,通过一个小切口就能完全切断腕横韧带,而不会损伤腕管内的结构。当腕横韧带被切断且通过三个Senn-Miller牵开器(一个在近端,两个在侧面)移除导板后,正中神经就能清晰可见。我们进行了一项解剖学研究,以确定切口位置,避免损伤血管弓、正中神经掌皮支和尺神经。我们展示了对112例患者进行1年随访所获得的结果。关于瘢痕压痛的主诉消失,到研究结束时,患者的握力恢复到术前的126%。所有患者术后不久就能使用双手,3周后全部恢复工作。我们认为,通过使用这种方法,我们将“内镜”技术(瘢痕最小、无压痛、恢复早)的优点与经典开放技术(可探查腕管内结构)的优点结合起来。