Gschwantler M, Gulz W, Schrutka-Kölbl C, Kogelbauer G, Schober G, Bibus B, Weiss W
4. Medizinische Abteilung, KA Rudolfstiftung, Wien.
Dtsch Med Wochenschr. 1996 Nov 22;121(47):1457-61. doi: 10.1055/s-2008-1043168.
A 44-year-old heterosexual man reported having been jaundiced for 4 days. He drank little alcohol. There was no history of venereal disease.
Laboratory tests indicated marked cholestasis (alkaline phosphatase 1589 U/I, gamma-GT 449 U/I), but only moderately raised transaminases (GOT 66 U/I, GPT 230 U/I), with a bilirubin level of 4.8 mg/dl. Ultrasonography revealed diffuse parenchymal damage in the liver, while endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed no abnormalities. Viral hepatitis was excluded by serological tests. Histology of a liver biopsy showed inflammatory infiltration of the portal areas and of the liver parenchyma. Routine syphilis serology indicated fresh infection with Treponema pallidum. There was a healing painless ulcer in the area of the sulcus coronarius of the genitals.
2.4 mill. I.U. benzathine benzylpenicillin were administered intramuscularly. This rapidly improved his condition and liver function tests became normal.
In case of hepatitis of uncertain genesis syphilis should be considered as a possible cause, even in the absence of other signs of the disease.
一名44岁的异性恋男性报告称黄疸已持续4天。他很少饮酒。无性病病史。
实验室检查显示明显胆汁淤积(碱性磷酸酶1589 U/I,γ-谷氨酰转肽酶449 U/I),但转氨酶仅中度升高(谷草转氨酶66 U/I,谷丙转氨酶230 U/I),胆红素水平为4.8 mg/dl。超声检查显示肝脏实质弥漫性损伤,而内镜逆行胰胆管造影未发现异常。血清学检查排除了病毒性肝炎。肝活检组织学检查显示门脉区和肝实质有炎症浸润。梅毒常规血清学检查表明近期感染梅毒螺旋体。生殖器冠状沟区域有一个正在愈合的无痛溃疡。
肌内注射240万国际单位苄星青霉素。这迅速改善了他的病情,肝功能检查恢复正常。
对于病因不明的肝炎,即使没有该病的其他体征,也应考虑梅毒是可能的病因。