Müller-Quernheim J, Zissel G, Schopf R, Vollmer E, Schlaak M
Medizinische Klinik, Universität Mainz.
Dtsch Med Wochenschr. 1996 Nov 22;121(47):1462-6. doi: 10.1055/s-2008-1043169.
Sarcoidosis was diagnosed in a dental technician when he was aged 21 years. Two years later prednisolone treatment was started and continued for 14 years because of nonproductive cough with progressive reduction in vital capacity and CO transfer capacity. Subsequently the risk of exposure to beryllium-containing dust in dental laboratories became known. In his case exposure had started before sarcoidosis had been diagnosed and had continued for 16 years. Changes typical of sarcoidosis (unproductive cough and dyspnoea; bihilar lymphadenopathy and reticulonodular marking in the chest radiogram) were now present, at the age of 40 years.
Vital and diffusion capacities were diminished, serum levels of angiotensin-converting enzyme (141 U/I) and of neopterin (5.8 mg/l) were increased. Beryllium-lymphocyte transformation test of peripheral mononuclear cells after invitro culture with beryllium sulphate gave a raised stimulation index, and the intracutaneous beryllium sensitisation test was positive. This indicated sensitisation to beryllium even 9 years after exposure had ceased.
Even after exposure to beryllium has ended, proof of exposure together with clinical and radiological findings typical of sarcoidosis and beryllium sensitisation can provide the diagnosis of berylliosis.
一名牙科技师在21岁时被诊断为结节病。两年后开始使用泼尼松龙治疗,并持续了14年,原因是干咳,肺活量和一氧化碳转运能力逐渐下降。随后,人们了解到牙科技师接触含铍粉尘的风险。在他的病例中,接触在结节病诊断之前就已开始,并持续了16年。在40岁时,出现了结节病的典型变化(干咳和呼吸困难;双侧肺门淋巴结肿大以及胸部X光片上的网状结节状阴影)。
肺活量和弥散功能降低,血清血管紧张素转换酶(141 U/I)和新蝶呤(5.8 mg/l)水平升高。外周单核细胞在与硫酸铍体外培养后的铍淋巴细胞转化试验显示刺激指数升高,皮内铍致敏试验呈阳性。这表明即使在接触停止9年后仍对铍敏感。
即使接触铍已经结束,接触证据以及结节病和铍致敏的典型临床及影像学表现也可确诊铍中毒。