Hadengue A, Grosjean P, Genton C, Zwahlen A, Rieder P, Nicod P
Division de gastroentérologie et d'hépatologie, Hôpital cantonal universitaire, Geneve.
Schweiz Med Wochenschr. 1996 Nov 2;126(44):1891-7.
A 50-year-old woman rapidly developed ascites with jaundice and worsening of general condition. On admission a nodule of the left breast was noted. Workup showed slight anomalies in liver tests and led to the diagnosis of portal hypertension, without visible lesion (CT scan, ultrasonography) of the liver. The patient suffered severe bleeding caused by esophageal varices necessitating urgent sclerotherapy. Several days later, her condition worsened rapidly due to acute respiratory distress syndrome followed by irreversible shock.
一名50岁女性迅速出现腹水、黄疸,全身状况恶化。入院时发现左乳有一个结节。检查显示肝功能检查有轻微异常,诊断为门静脉高压,肝脏无可见病变(CT扫描、超声检查)。患者因食管静脉曲张导致严重出血,需要紧急硬化治疗。几天后,她的病情因急性呼吸窘迫综合征迅速恶化,随后出现不可逆休克。