Böker K H, Dalley G, Bahr M J, Maschek H, Tillmann H L, Trautwein C, Oldhaver K, Bode U, Pichlmayr R, Manns M P
Department of Gastroenterology and Hepatology, Medizinische Hochschule Hannover, Germany.
Hepatology. 1997 Jan;25(1):203-10. doi: 10.1002/hep.510250137.
We analyzed the long-term clinical course of 71 patients with RNA-positive hepatitis C virus (HCV) infection after liver transplantation. Patients with reinfection after transplantation for HCV-related liver disease, or de novo infection at transplantation were followed for up to 12 years. Cumulative survival for patients with HCV infection at 2, 5, and 10 years after transplantation was 67%, 62%, and 62%, respectively. It was not significantly different from that in patients transplanted for other nonmalignant diseases without HCV infection. The main factor determining long-term survival was the presence or absence of hepatocellular carcinoma (HCC) at transplantation. The 5-year survival rate for HCV patients with or without HCC was 35% versus 73%, respectively (P < .05). No deaths because of viral hepatitis of the graft were observed. Deaths in the first year after transplantation were caused by infectious complications, cardiovascular problems, or rejection; deaths after more than 12 months were exclusively because of recurrence of HCC. Biochemical and histological evidence of hepatitis was found in the majority of the patients, only 16% had normal alanine aminotransferase (ALT) values throughout. Twenty-two percent of patients complained of symptoms, with hepatitis C being the cause in 82% of these. Two patients lost their HCV-RNA for prolonged, ongoing periods of time. The severity of the posttransplantation hepatitis was unrelated to age, sex, severity of liver disease before transplantation, cold ischemic time of the graft, duration of the operation, transfusions, the number of rejection episodes, or the long-term immunosuppressive regime. Only initial short-term therapy with interleukin 2 (IL2) receptor antibodies adversely influenced inflammatory activity. Viral genotype did not influence the course of the graft hepatitis in our series. Histology showed inflammation in 88% of the biopsies and signs of fibrosis in 24%. Mean ALT values correlated with inflammation but not with fibrosis in the biopsies. Porto-portal bridging was observed in six patients, one patient developed cirrhosis within 2 years after orthotopic liver transplantation (OLT). We conclude that chronic hepatitis develops in the majority of patients with HCV infection after liver transplantation. Carrier states without significant laboratory abnormalities are observed in approximately 16%, biochemical abnormalities without symptoms are seen in 60%, and symptomatic disease develops in a quarter of the patients. The disease course closely resembles that seen in nontransplanted hepatitis C patients. It is generally mild but little over 10% of patients develop signs of fibrosis of the graft during the first decade.
我们分析了71例肝移植后RNA阳性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者的长期临床病程。因HCV相关肝病移植后再次感染或移植时新发感染的患者随访长达12年。移植后2年、5年和10年时HCV感染患者的累积生存率分别为67%、62%和62%。这与因其他无HCV感染的非恶性疾病而接受移植的患者的生存率无显著差异。决定长期生存的主要因素是移植时是否存在肝细胞癌(HCC)。有或无HCC的HCV患者的5年生存率分别为35%和73%(P < 0.05)。未观察到因移植肝病毒性肝炎导致的死亡。移植后第一年的死亡由感染性并发症、心血管问题或排斥反应引起;12个月后死亡仅因HCC复发。大多数患者出现肝炎的生化和组织学证据,仅16%的患者谷丙转氨酶(ALT)值始终正常。22%的患者有症状,其中82%由丙型肝炎引起。两名患者的HCV-RNA在较长时间内持续转阴。移植后肝炎的严重程度与年龄、性别、移植前肝病严重程度、移植肝冷缺血时间、手术持续时间、输血、排斥反应发作次数或长期免疫抑制方案无关。仅最初使用白细胞介素2(IL2)受体抗体进行短期治疗对炎症活动有不利影响。在我们的系列研究中,病毒基因型未影响移植肝肝炎的病程。组织学检查显示88%的活检有炎症,24%有纤维化迹象。活检中平均ALT值与炎症相关,但与纤维化无关。6例患者观察到门静脉桥接,1例患者在原位肝移植(OLT)后2年内发展为肝硬化。我们得出结论,大多数肝移植后HCV感染患者会发生慢性肝炎。约16%的患者出现无显著实验室异常的携带状态,60%的患者有生化异常但无症状,四分之一的患者出现有症状疾病。疾病进程与未移植的丙型肝炎患者相似。通常病情较轻,但在第一个十年中超过10%的患者出现移植肝纤维化迹象。