Watanabe S, Sato S, Nagase S, Shimosato K, Saito T
Department of Pharmacology, Kawasaki Medical School, Okayama, Japan.
Anticancer Drugs. 1996 Nov;7(8):866-72. doi: 10.1097/00001813-199611000-00008.
The effects of 3-hydroxy-4-methoxycinnamic acid (3H4MCA) and 3,4-dimethoxycinnamic acid (3,4DMCA) on body weight, organ weight, and the contents of putrescine, spermidine and spermine in 15 different tissues were examined in rats that had been given these compounds for 5 days. In 3H4MCA-treated rats, the weight of the spleen was significantly increased, while none of the other organs showed any significant changes. A diet containing either 3H4MCA or 3,4DMCA should not be taken by patients bearing cancers in the seminal vesicles, spleen or liver, and a diet containing 3,4DMCA should not be taken by patients bearing cancers in the testis, kidney, muscle, small intestine or brain (cortex) because of the significant increases in polyamines, which are associated with a risk of cancer growth, in these tissues. However, a diet containing 3H4MCA is recommended for the management of cancers in the skeletal muscle (femoral), tongue, small intestine (jejunum), stomach, lung and brain based on reductions in polyamines which stimulate tumor growth. A diet containing 3,4DMCA is also recommended for cancer in the prostate, thymus and stomach for the same reason. In addition, a synergic therapeutic effect for the treatment of cancers in these tissues may be anticipated by a combination of such a diet with anti-cancer drugs which reduce polyamine levels. The metastasis of cancers in these tissues may also be inhibited by the reduction of polyamines by these acids. The ratio of spermidine to spermine was significantly higher in the lung of 3H4MCA-treated rats, and lower in the seminal vesicle, thymus, kidney, heart, tongue, stomach and lung of 3,4DMCA-treated rats, than in control rats. The present experiment indicated that cancer patients should pay careful attention to endogenous polyamines in tissues bearing tumors induced by chemicals in ingesta and anti-cancer drugs, in addition to exogenous polyamines.
在给予大鼠3 - 羟基 - 4 - 甲氧基肉桂酸(3H4MCA)和3,4 - 二甲氧基肉桂酸(3,4DMCA)5天后,检测了这两种化合物对大鼠体重、器官重量以及15种不同组织中腐胺、亚精胺和精胺含量的影响。在3H4MCA处理的大鼠中,脾脏重量显著增加,而其他器官均未显示出任何显著变化。患有精囊、脾脏或肝脏癌症的患者不应食用含有3H4MCA或3,4DMCA的饮食,而患有睾丸、肾脏、肌肉、小肠或脑(皮质)癌症的患者不应食用含有3,4DMCA的饮食,因为这些组织中多胺显著增加,而多胺与癌症生长风险相关。然而,基于刺激肿瘤生长的多胺减少,建议食用含有3H4MCA的饮食来管理骨骼肌(股部)、舌头、小肠(空肠)、胃、肺和脑的癌症。出于同样的原因,也建议食用含有3,4DMCA的饮食来治疗前列腺、胸腺和胃的癌症。此外,通过将这种饮食与降低多胺水平的抗癌药物联合使用,可能预期对这些组织中的癌症治疗具有协同治疗效果。这些酸降低多胺水平也可能抑制这些组织中癌症的转移。与对照大鼠相比,3H4MCA处理的大鼠肺中亚精胺与精胺的比率显著更高,而3,4DMCA处理的大鼠精囊、胸腺、肾脏、心脏、舌头、胃和肺中的该比率则更低。本实验表明,癌症患者除了应注意外源性多胺外,还应密切关注摄入物中的化学物质和抗癌药物诱导的肿瘤组织中的内源性多胺。