Luton J P, Bremont C
Clinique des Maladies Endocriniennes et Métaboliques, Hôpital Cochin, Paris.
Bull Acad Natl Med. 1996 Jun-Jul;180(6):1403-7.
Transsexualism is not a sexual perversion but rather a gender identity disorder. The patient claim for his personal and public image and condition. The diagnosis problems arise from the lack of clinical, biological or hormonal typical signs. The pathogenesis is unclear but works in progress suggest somatic alterations. These alterations might be pre or perinatal hormonal changes and/or alterations in cerebral structures involved in sexual differentiation. Transsexualism is not a treatable disease using currently available treatments. Only hormonal and surgical treatments with sex reassignment might answer to the patient's request and improve his mental condition. Hormonal treatment might only prescribed after a consensus statement of about the sex reassignment of the patient and under medical follow-up. An early and strict medical follow-up of the patients by a multi specialist medical team is required and have to warrant the etic aspects. This is mostly important for the approval for sex reassignment from the authorities.
易性癖并非性变态,而是一种性别认同障碍。患者对其个人及公众形象与状况有所诉求。诊断问题源于缺乏典型的临床、生物学或激素特征。发病机制尚不清楚,但正在进行的研究提示存在躯体改变。这些改变可能是产前或围产期的激素变化和/或参与性分化的脑结构改变。易性癖并非使用现有治疗方法可治愈的疾病。只有激素治疗和性别重置手术可能满足患者需求并改善其心理状况。激素治疗只有在就患者性别重置达成共识声明并在医学随访下才可能被开出处方。需要由多专科医疗团队对患者进行早期且严格的医学随访,且必须保证伦理方面。这对于获得当局对性别重置的批准最为重要。