Kayser K
Abteilung für Pathologie, Thoraxklinik Heidelberg-Rohrbach, Bundesrepublik Deutschland.
Wien Klin Wochenschr. 1996;108(17):532-40.
Telemedicine includes all medical activities in diagnosis, therapeutics or social medicine undertaken by means of an electronic transfer medium, thereby enabling the transmission of visual and acoustic information in these fields over long distances without the doctor being personally present at the requested consultation. Most experience in telemedicine has been gathered in diagnosis, especially with respect to teleradiology and telepathology; however, an increasing number of institutions have obtained experience in teledermatology, telepsychiatry, telecardiology, telesurgery, etc. The quality of the transmitted images is adequate for diagnostic application. However, the transfer rates of normal telephone lines are not satisfactory and these telephone nets will be replaced by ISDN and broad band or satellite connections in the near future. The lack of uniform transfer standards is the most important constraint in telepathology. This fact is one explanation for the fast growth of the Internet, which is based on unified transmission standards. The rapid expansion of telemedicine is inevitable and the increased use of this tool will induce profound changes in the medico-social environment. There is a fear of institutional concentration, at the expense of small institutions. This development can be minimised by augmenting the scope to encompass telemedicine in all interdisciplinary fields, with the consequent full integration of small institutions. Telemedicine is an appropriate technique for quality assurance in all areas of medicine, since it permits simultaneous "soft" quality control, in conjunction with assumption of co-responsibility by the control institution.
远程医疗包括通过电子传输媒介进行诊断、治疗或社会医学方面的所有医疗活动,从而能够在医生未亲自到场进行会诊的情况下,远距离传输这些领域的视觉和听觉信息。远程医疗的大部分经验都集中在诊断方面,尤其是在远程放射学和远程病理学领域;然而,越来越多的机构在远程皮肤病学、远程精神病学、远程心脏病学、远程外科手术等方面也积累了经验。传输图像的质量足以用于诊断应用。然而,普通电话线的传输速率并不令人满意,在不久的将来,这些电话网络将被综合业务数字网(ISDN)、宽带或卫星连接所取代。缺乏统一的传输标准是远程病理学中最重要的限制因素。这一事实是基于统一传输标准的互联网快速发展的一个原因。远程医疗的迅速扩张是不可避免的,这种工具使用的增加将给医疗社会环境带来深刻变化。有人担心会出现机构集中化,以牺牲小机构为代价。通过扩大范围,将所有跨学科领域的远程医疗都涵盖进来,从而使小机构完全融入其中,可以将这种发展的影响降到最低。远程医疗是医学各个领域质量保证的一项合适技术,因为它允许同时进行“软”质量控制,并由控制机构承担共同责任。