Nishikawa T, Ishiyama S, Shimojo T, Takeda K, Kasajima T, Momma K
Department of Pathology, Tokyo Women's Medical College, Japan.
Acta Paediatr Jpn. 1996 Feb;38(1):91-8. doi: 10.1111/j.1442-200x.1996.tb03445.x.
Noonan syndrome, a well-known multiple congenital anomalies syndrome, is frequently accompanied by cardiovascular diseases including hypertrophic cardiomyopathy (HCM). The incidence of HCM in Noonan syndrome is approximately 20-30% and one-third of cases reveal ventricular outflow obstruction. HCM in Noonan syndrome is occasionally associated with a congenital heart defect, whereas classic HCM seldom accompanies cardiac malformations. Asymmetric septal hypertrophy and symmetric septal hypertrophy (concentric hypertrophy) can be observed both in HCM with Noonan syndrome and in classic HCM, but apical hypertrophy has not been reported in Noonan syndrome yet, although it appears in classic HCM. Congestive heart failure is the major cause of death in patients with HCM in Noonan syndrome, but cases of sudden death have also been reported. The histopathologic findings of ventricular myocardial tissue in HCM with Noonan syndrome are similar to those in classic HCM.
努南综合征是一种著名的多发性先天性异常综合征,常伴有包括肥厚型心肌病(HCM)在内的心血管疾病。努南综合征中HCM的发病率约为20%-30%,其中三分之一的病例出现心室流出道梗阻。努南综合征中的HCM偶尔与先天性心脏缺陷相关,而典型的HCM很少伴有心脏畸形。在努南综合征相关的HCM和典型的HCM中均可观察到不对称性室间隔肥厚和对称性室间隔肥厚(同心性肥厚),但尽管典型HCM会出现心尖肥厚,努南综合征中尚未有相关报道。充血性心力衰竭是努南综合征中HCM患者的主要死因,但也有猝死病例的报道。努南综合征相关HCM的心室心肌组织的组织病理学表现与典型HCM相似。