Schulz-Stübner S
Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin des Kreiskrankenhauses Grevenbroich.
Anaesthesist. 1996 Oct;45(10):965-9. doi: 10.1007/s001010050331.
Hypnosis can be an alternative to cerebral sedatives with no side effects for sedation during regional anaesthesia, especially in high-risk and fearful patients. Patients who have experience with relating techniques like Jakobson's progressive muscle relaxation are very good candidates for hypnosis. It is contraindicated in patients with psychotic disorders, major depression, and abuse of hallucinogenic drugs. The authors shows his personal method of hypnosis based on fixation and suggestive techniques like muscle relaxation, temperature sensation, and creation of emotional pictures. Of ten cases, hypnosis was successful in six (vegetative stress symptoms like tachycardia or shivering stopped immediately after induction of hypnosis), not completely successful in two (interruption of hypnosis after 30 min) and unsuccessful in two. Four cases where hypnosis was used during spinal anaesthesia for knee and hip surgery or brachial plexus block for open fixation of Colles' fracture are discussed as examples. As it requires more time (15 to 45 min to inform and test the patient) and special organisational conditions hypnosis will not become a routine procedure, but is still a good alternative for selected cases.
催眠可作为区域麻醉期间镇静的一种替代方法,无需使用有副作用的脑镇静剂,尤其适用于高危和恐惧的患者。有过如雅各布森渐进性肌肉松弛等相关技术体验的患者是催眠的理想人选。精神病性障碍、重度抑郁和滥用致幻药物的患者禁用。作者展示了基于凝视以及肌肉放松、温度感觉和创建情感画面等暗示技术的个人催眠方法。十例患者中,六例催眠成功(催眠诱导后,心动过速或颤抖等植物神经应激症状立即停止),两例不完全成功(30分钟后催眠中断),两例失败。文中以四例在膝关节和髋关节手术的脊髓麻醉期间或科雷氏骨折切开复位内固定术的臂丛阻滞期间使用催眠的病例为例进行了讨论。由于催眠需要更多时间(告知并测试患者需15至45分钟)且需要特殊的组织条件,因此它不会成为常规程序,但对于特定病例仍是一种不错的选择。