van Ginneken V, van den Thillart G, Addink A, Erkelens C
Department of Biology, Gorlaeus Laboratories, Leiden, The Netherlands.
Am J Physiol. 1996 Dec;271(6 Pt 2):R1746-52. doi: 10.1152/ajpregu.1996.271.6.R1746.
We used 31P nuclear magnetic resonance (31P-NMR) spectroscopy to measure intracellular pH (pHi) and high-energy phosphate levels of white muscle of the fish tilapia (Oreochromis mossambicus) during exposure to the stressors hypoxia and water acidification separately and simultaneously. The protocol for the graded hypoxia load was 100, 40, 30, 20, 10, 5, and 3% air saturation for 1 h at each level. For environmental acidosis the pH of the water was lowered from 7.6 to 4.0 over 6 h, with time of exposure approximately 11 h. All protocols were followed by 6 h of reoxygenation at 20 degrees C. We also measured total oxygen consumption of the animal. The results of this in vivo study revealed that environmental acidification had no effect on oxygen consumption, pHi, or phosphocreatine depletion. Hypoxia caused moderate changes in these parameters and fast and complete recovery during reoxygenation. In contrast, the combination of environmental acidosis and hypoxia resulted in 50% mortality, increased depletion of the phosphocreatine pool, and a retarded recovery of the pHi during reoxygenation compared with the group with hypoxia as a single stressor. The combination of environmental acidification and hypoxia has a more profound effect and works synergistically compared with the conditions imposed separately. To investigate whether an adaptation response occurred during chronic exposure to environmental acidification, animals were exposed for 6 wk to pH 4.0 before experimentation. The pHi in the white muscle dropped from 7.2 (control group) to 6.9 during this period, whereas no effect was found in the phosphorylated compounds and oxygen consumption. Therefore, it is concluded that no adaptation response occurs in animals exposed to long-term environmental acidosis.
我们使用31P核磁共振(31P-NMR)光谱法,分别和同时测量罗非鱼(莫桑比克罗非鱼)白肌在暴露于应激源低氧和水体酸化时的细胞内pH值(pHi)和高能磷酸盐水平。分级低氧负荷方案为在每个水平下,空气饱和度分别为100%、40%、30%、20%、10%、5%和3%,持续1小时。对于环境酸中毒,水体pH值在6小时内从7.6降至4.0,暴露时间约为11小时。所有方案之后都在20摄氏度下进行6小时的复氧。我们还测量了动物的总耗氧量。这项体内研究的结果显示,环境酸化对耗氧量、pHi或磷酸肌酸消耗没有影响。低氧导致这些参数出现适度变化,且在复氧期间能快速和完全恢复。相比之下,与作为单一应激源的低氧组相比,环境酸中毒和低氧的组合导致50%的死亡率、磷酸肌酸池消耗增加以及复氧期间pHi恢复延迟。与单独施加的条件相比,环境酸化和低氧的组合具有更深远的影响且具有协同作用。为了研究在长期暴露于环境酸化过程中是否会发生适应性反应,在实验前将动物暴露于pH 4.0的环境中6周。在此期间,白肌中的pHi从7.2(对照组)降至6.9,而磷酸化化合物和耗氧量未受影响。因此,得出的结论是,暴露于长期环境酸中毒的动物不会发生适应性反应。