Magnaes B
Acta Neurochir (Wien). 1977;38(1-2):89-99. doi: 10.1007/BF01401545.
Queckenstedt's test was carried out in 15 patients with marked rheumatoid atlanto-axial luxation. The test was done when moving the neck stepwise between flexion and extension, and with the patient in both lateral and sitting positions. The test performed in the sitting position was termed the functional Queckenstedt's test. The flexed position of the neck and the sitting body position, either alone or in combination, were factors contributing to a manometric block. Six more block phenomena were recorded in the sitting compared with the lateral position. As the sensitivity of the test seemed unaffected by body position, this indicated an increased atlanto-axial luxation in the sitting position. This applied to the neutral as well as the flexed position of the neck. There was a fairly good correlation between neurological symptoms and signs and the functional Queckenstedt's test. The use of the test as an aid supplmentary to the clinical and roentgenological findings when deciding on the treatment of patients with rheumatoid atlanto-axial luxation is outlined.
对15例有明显类风湿性寰枢椎半脱位的患者进行了奎肯斯泰特试验。该试验在颈部于前屈和后伸之间逐步移动时进行,且患者分别处于侧卧位和坐位。在坐位进行的试验称为功能性奎肯斯泰特试验。颈部的前屈位和坐位体位,单独或联合起来,都是导致测压受阻的因素。与侧卧位相比,坐位记录到的受阻现象多6例。由于该试验的敏感性似乎不受体位影响,这表明坐位时寰枢椎半脱位增加。这适用于颈部的中立位以及前屈位。神经症状和体征与功能性奎肯斯泰特试验之间存在相当好的相关性。概述了在决定类风湿性寰枢椎半脱位患者的治疗时,将该试验用作临床和放射学检查结果辅助手段的应用情况。