Bernardi M, Colantoni A, Caraceni P, Sica G, Trevisani F
Dipartimento di Medicina Interna, Cardioangiologia ed Epatologia, Università degli Studi di Bologna.
Ann Ital Med Int. 1996 Oct;11 Suppl 2:30S-38S.
Ascites formation in cirrhosis results from the interaction of "local" and "systemic" pathogenetic factors. Among local factors, post-sinusoidal portal hypertension plays the most important role, while the main systemic event is renal sodium retention. The latter precedes ascites formation and leads to plasma volume expansion. Many factors are responsible for renal sodium retention, but secondary hyperaldosteronism and reduced renal perfusion prevail. The events promoting the onset of sodium retention are far from being clarified. However, there is evidence that the main afferent mechanism is represented by the "effective" hypovolemia secondary to splanchnic venous vasodilation, due to portal hypertension, and reduced peripheral vascular resistance, which becomes evident in the advanced stage of the disease. Systemic hemodynamic abnormalities are responsible for the progressive reduction of renal perfusion, which ends in the hepatorenal syndrome. The appearance of ascites is a crucial event in the natural history of cirrhosis and has a negative prognostic meaning. In fact, ascites appears when pathogenetic factors, such as liver function abnormalities, portal and systemic hemodynamics, and renal function, have reached a critical threshold severity. Second, ascites itself induces additional complications, closely linked to its presence, such as spontaneous bacterial peritonitis, restrictive respiratory failure, or rupture of abdominal hernias. Finally, ascites implies pharmacological or invasive treatment which can lead to further morbidity or even to death.
肝硬化腹水的形成是“局部”和“全身”致病因素相互作用的结果。在局部因素中,窦后性门静脉高压起最重要的作用,而主要的全身事件是肾钠潴留。后者先于腹水形成并导致血容量扩张。许多因素导致肾钠潴留,但继发性醛固酮增多症和肾灌注减少占主导地位。促进钠潴留发生的事件远未阐明。然而,有证据表明,主要的传入机制是由于门静脉高压导致的内脏静脉血管舒张和外周血管阻力降低继发的“有效”血容量不足,这在疾病晚期变得明显。全身血流动力学异常导致肾灌注逐渐减少,最终发展为肝肾综合征。腹水的出现是肝硬化自然病程中的一个关键事件,具有负面的预后意义。事实上,当肝功能异常、门静脉和全身血流动力学以及肾功能等致病因素达到临界严重程度阈值时,腹水就会出现。其次,腹水本身会引发其他并发症,这些并发症与其存在密切相关,如自发性细菌性腹膜炎、限制性呼吸衰竭或腹疝破裂。最后,腹水意味着需要药物或侵入性治疗,这可能导致进一步的发病甚至死亡。