Boner G
Institute for Hypertension and Kidney Diseases, Rabin Medical Center, Petah Tikva, Israel.
Isr J Med Sci. 1996 Dec;32(12):1217-21.
The treatment of patients with end-stage renal failure using dialysis has become an important factor in the health budgets of the developed countries. Thus, prevention of progression of renal disease and a reduction in the number of patients requiring dialysis should have a beneficial impact on health budgets. This review will examine the effects of calcium channel blockers (CCBs) and angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE-Is) on the progression of renal disease. Both CCBs and ACE-Is have been shown to slow progression in various animal models of various renal diseases. In the human with diabetic and non-diabetic renal disease, most CCBs have caused a stabilization of renal function and in some cases a decrease in proteinuria. ACE-Is have been effective in reducing proteinuria and stabilizing renal function in both diabetic and non-diabetic disease, this effect being independent of the antihypertensive effect. There are good theoretical reasons for using a combination of these two classes of medications, but there are still insufficient clinical data. In summary, both CCBs and ACE-Is may be used to slow the progression of renal disease. ACE-Is seem to be preferable, but there may be an advantage to the use of a combination of both agents.
使用透析治疗终末期肾衰竭患者已成为发达国家卫生预算中的一个重要因素。因此,预防肾脏疾病进展以及减少需要透析的患者数量应对卫生预算产生有益影响。本综述将探讨钙通道阻滞剂(CCB)和血管紧张素转换酶抑制剂(ACE-I)对肾脏疾病进展的影响。在各种肾脏疾病的不同动物模型中,CCB和ACE-I均已显示出能减缓疾病进展。在患有糖尿病和非糖尿病肾病的人类患者中,大多数CCB已使肾功能稳定,在某些情况下还能减少蛋白尿。ACE-I在糖尿病和非糖尿病疾病中均有效降低蛋白尿并稳定肾功能,这种作用独立于其降压作用。联合使用这两类药物有充分的理论依据,但临床数据仍不充分。总之,CCB和ACE-I均可用于减缓肾脏疾病进展。ACE-I似乎更可取,但联合使用这两种药物可能具有优势。