Halberg F, Cornélissen G, Haus E, Northrup G, Portela A, Wendt H, Otsuka K, Kumagai Y, Watanabe Y, Zaslavskaya R
Chronobiology Laboratory, University of Minnesota, Minneapolis 55455, USA.
Int J Biometeorol. 1996 Nov;39(4):161-75. doi: 10.1007/BF01221387.
Changes identified by inferential statistics from summer to winter of high to low arterial blood pressures (BP) have been quantified as a large predictable about-yearly BP swing. This condition of a large annual BP amplitude (LABPA) raises concern about hypotension as well as hypertension and raises new questions regarding appropriate guidelines for diagnosis and treatment. Recommendations made in the fall on the basis of data collected in the summer may be totally inadequate in dealing with the patient's condition in the winter. In order to avoid such mistakes, it is imperative to implement a systematic surveillance of BP in the light of current chronobiological limits. Patients with a large circannual BP amplitude are particularly suited for a study of the underlying hormonal mechanisms. The longitudinal monitoring of their BP is also amenable to the study of environmental influences from near and far.
通过推断统计确定的从夏季到冬季动脉血压(BP)由高到低的变化已被量化为一个大致可预测的年度血压波动。这种具有较大年度血压幅度(LABPA)的情况引发了对低血压以及高血压的关注,并就诊断和治疗的适当指南提出了新问题。秋季根据夏季收集的数据提出的建议在处理患者冬季病情时可能完全不够。为避免此类错误,必须根据当前的时间生物学限制对血压进行系统监测。具有较大年度血压幅度的患者特别适合研究潜在的激素机制。对他们血压的纵向监测也便于研究远近环境的影响。