Tsutsui T, Taguchi S, Tanaka Y, Barrett J C
Department of Pharmacology, The Nippon Dental University, Tokyo, Japan.
Int J Cancer. 1997 Jan 17;70(2):188-93. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(19970117)70:2<188::aid-ijc9>3.0.co;2-t.
To examine the ability of estrogens and anti-estrogens to induce cellular transformation and genetic effects, Syrian hamster embryo (SHE) cells were treated with estrogens, 17beta-estradiol (E2) or diethylstilbestrol (DES), or with anti-estrogens, tamoxifen (TAM), toremifene (TOR) or ICI 164,384. Treatment with each substance for 1-3 days suppressed cellular growth in a dose-dependent manner. Colony-forming efficiency (CFE) increased following treatment of cells with E2 or DES for 48 hr at 3 or 10 microM but decreased at 20 or 30 microM. In contrast, CFE was increased by treatment with TAM, TOR or ICI 164,348 over the concentration range examined (1-30 microM). Treatment with each chemical at 1-30 microM for 48 hr caused morphological transformation of SHE cells in a dose-related fashion. The highest frequency was exhibited in SHE cells treated with DES at 20 microM and was 2 times higher than that induced by treatment with benzo[alpha]pyrene (B[alpha]P) at 4 microM. Transformation frequencies induced by other substances (E2, TAM, TOR and ICI 164,348) did not exceed that induced by the B[alpha]P treatment. TOR showed a higher transforming ability over all concentrations examined when compared to the other anti-estrogens (TAM and ICI 164,348). No significant increases in the frequencies of chromosomal aberrations were observed in SHE cells that were treated with any of the chemicals. However, treatment of SHE cells with each chemical induced a dose-dependent increase of aneuploid cells in the near diploid range. Our results indicate that the ability of the estrogens and anti-estrogens to induce numerical chromosomal abnormality may be involved in their cell transformation activity and potential carcinogenicity.
为研究雌激素和抗雌激素诱导细胞转化及遗传效应的能力,用雌激素(17β-雌二醇(E2)或己烯雌酚(DES))或抗雌激素(他莫昔芬(TAM)、托瑞米芬(TOR)或ICI 164,384)处理叙利亚仓鼠胚胎(SHE)细胞。用每种物质处理1 - 3天会以剂量依赖方式抑制细胞生长。用E2或DES在3或10μM浓度下处理细胞48小时后,集落形成效率(CFE)增加,但在20或30μM时降低。相反,在所检测的浓度范围(1 - 30μM)内,用TAM、TOR或ICI 164,348处理会使CFE增加。用1 - 30μM的每种化学物质处理48小时会以剂量相关方式导致SHE细胞发生形态转化。在用20μM DES处理的SHE细胞中表现出最高频率,比用4μM苯并[a]芘(B[a]P)处理诱导的频率高2倍。其他物质(E2、TAM、TOR和ICI 164,348)诱导的转化频率未超过B[a]P处理诱导的频率。与其他抗雌激素(TAM和ICI 164,348)相比,TOR在所有检测浓度下都表现出更高的转化能力。在用任何一种化学物质处理的SHE细胞中,未观察到染色体畸变频率有显著增加。然而,用每种化学物质处理SHE细胞会诱导近二倍体范围内非整倍体细胞的剂量依赖性增加。我们的数据表明,雌激素和抗雌激素诱导染色体数目异常的能力可能与其细胞转化活性和潜在致癌性有关。