Ferrández M D, de la Fuente M, Fernández E, Manso R
Department of Animal Biology II (Animal Physiology), Faculty of Biological Sciences, Complutense University, Madrid, Spain.
J Steroid Biochem Mol Biol. 1996 Oct;59(2):225-32. doi: 10.1016/s0960-0760(96)00111-2.
The effects of the administration of suprapharmacological doses of anabolic steroids (AASs) on the immune system were examined in sedentary and exercise-trained rats by testing mobility and proliferative response in cultures of thymus and spleen-derived lymphocytes. Male Wistar rats were exercise-trained following two programmes of treadmill running of 3 months duration, differing in intensity, in the absence of treatment or with simultaneous i.m. administration of a suprapharmacological dose (10 mg/kg/week) of nandrolone decanoate (ND) or stanozolol (ST) during the past two months. At this dose ND reduced body weight gain, promoted a redistribution of immune cells from thymus to spleen, impaired lymphocyte mobility and inhibited the mitogen-induced proliferative response (about 90% inhibition for thymus-derived cells). Stanozolol (ST) treatment was without effect on body weight gain, but it also induced a redistribution of lymphocytes and modified the in vitro lymphocyte activity, although less severely than ND. Application of the high-intensity training programme reduced lymphocyte mobility and proliferation in vitro and a simultaneous treatment with anabolic steroids further impaired some of the immune cell responses. Application of the endurance-directed training programme, however, did not reduce mobility or mitogen-induced proliferation of lymphocytes, and normalized the activity of these cells in anabolic steroid-treated rats. So, endurance exercise, contrary to high-intensity training, could counteract the apparent negative effects of high doses of androgens on lymphocyte function.
通过检测胸腺和脾脏来源淋巴细胞培养物中的迁移能力和增殖反应,研究了超药理剂量的合成代谢类固醇(AASs)对久坐不动和运动训练大鼠免疫系统的影响。雄性Wistar大鼠按照两个为期3个月的不同强度跑步机跑步训练方案进行运动训练,一组在过去两个月中未接受治疗,另一组在运动训练的同时经肌肉注射给予超药理剂量(10 mg/kg/周)的癸酸诺龙(ND)或司坦唑醇(ST)。在此剂量下,ND降低体重增加,促进免疫细胞从胸腺向脾脏重新分布,损害淋巴细胞迁移能力,并抑制丝裂原诱导的增殖反应(胸腺来源细胞约90%抑制)。司坦唑醇(ST)治疗对体重增加无影响,但也诱导淋巴细胞重新分布并改变体外淋巴细胞活性,尽管程度不如ND严重。高强度训练方案的实施降低了体外淋巴细胞迁移能力和增殖,合成代谢类固醇同时治疗进一步损害了一些免疫细胞反应。然而,耐力训练方案的实施并未降低淋巴细胞迁移能力或丝裂原诱导的增殖,并使合成代谢类固醇治疗大鼠的这些细胞活性恢复正常。因此,与高强度训练相反,耐力运动可以抵消高剂量雄激素对淋巴细胞功能的明显负面影响。