Umekawa T, Yoshida T, Sakane N, Kondo M
First Department of Internal Medicine, Kyoto Prefectural University of Medicine, Japan.
Psychiatry Clin Neurosci. 1996 Dec;50(6):327-30. doi: 10.1111/j.1440-1819.1996.tb00574.x.
A 53 year old woman was brought to a psychiatric clinic because of delirium. Upon immediate examination, severe hyponatremia (105 mEq/L) was detected. She was suspected of having internal diseases and referred to our university hospital. When she reached our hospital she was delirious and showed excitement and agitation. Her electroencephalogram showed low voltage theta waves (20 microV) in all leads. She was hospitalized and diagnosed with acute tonsillar abscess and panhypopituitarism based on various endocrine tests. Her past history suggested that Sheehan's syndrome had developed after child-bearing at age 31, resulting in panhypopituitarism. After administration of antibiotics, the fever and tonsillar abscess gradually recovered, and the correction of electrolytes improved the level of consciousness, suggesting that the hyponatremia had been closely related to the clouding of consciousness. As the subsequent administration of cortisol kept the patient's serum sodium levels within the normal range, a decrease in plasma cortisol seemed to be the major cause of the hyponatremia. Psychological symptoms of panhypopituitarism often included abulia, apathy and occasionally coma. However, it is rare for a patient with panhypopituitarism to be misdiagnosed as having a psychiatric disease with delirium. This rare case is presented.
一名53岁女性因谵妄被送至精神科诊所。即刻检查时,发现严重低钠血症(105 mEq/L)。怀疑她患有内科疾病,遂转诊至我们的大学医院。到达我院时,她处于谵妄状态,表现出兴奋和躁动。她的脑电图显示所有导联均为低电压θ波(20微伏)。她住院后,根据各项内分泌检查被诊断为急性扁桃体脓肿和全垂体功能减退症。她的既往史提示,31岁生育后发生了席汉综合征,导致全垂体功能减退症。给予抗生素治疗后,发热和扁桃体脓肿逐渐恢复,电解质的纠正改善了意识水平,提示低钠血症与意识模糊密切相关。由于随后给予皮质醇使患者的血清钠水平维持在正常范围内,血浆皮质醇降低似乎是低钠血症的主要原因。全垂体功能减退症的精神症状通常包括意志缺失、淡漠,偶尔还会昏迷。然而,全垂体功能减退症患者被误诊为患有伴有谵妄的精神疾病的情况很少见。现报道这一罕见病例。