Struys M, Versichelen L, Thas O, Herregods L, Rolly G
Department of Anaesthesia, University Hospital, Gent, Belgium.
Anaesthesia. 1997 Jan;52(1):41-50. doi: 10.1111/j.1365-2044.1997.002-az001.x.
Ninety women were studied in order to compare dose requirements and quality of anaesthesia between target-controlled infusion and two manually controlled infusion schemes for propofol administration: group I received target-controlled infusion for induction (4 micrograms.ml-1 target blood concentration, increased by 2 micrograms.ml-1 after 3 min of consciousness not lost), groups II and III received an induction bolus of propofol at infusion rates of 1200 or 600 ml.h-1, respectively, until loss of consciousness. Anaesthesia was maintained with propofol target-controlled infusion in group 1 or by constant rate infusion in the other two groups. Computer simulations were used to calculate blood and effect-site propofol concentrations. Mean induction times (SD) were 78 (65)s in group I versus 51 (10)s and 62 (12)s in groups II and III, respectively (p < 0.05 between groups II and III). Mean induction doses were: 1.31 (0.44), 2.74 (0.56) and 1.77 (0.43) mg.kg-1 and mean maintenance doses were 13.4 (3.55), 9.32 (1.72) and 9.97 (1.53) mg.kg-1 h-1 in groups I, II and III, respectively (p < 0.05 between all groups). There was a lower incidence of apnoea in group I than in groups II and III. There were no significant differences between the groups in other objective parameters of anaesthetic quality studied. Computer simulations showed an "overshoot' in propofol blood and effect-site concentration with manual induction and significantly higher maintenance levels with target-controlled infusion.
为比较丙泊酚给药的靶控输注与两种手动控制输注方案之间的剂量需求和麻醉质量,对90名女性进行了研究:第一组接受靶控输注诱导(目标血药浓度为4微克/毫升,意识未丧失3分钟后增加至2微克/毫升),第二组和第三组分别以1200或600毫升/小时的输注速率给予丙泊酚诱导推注,直至意识丧失。第一组用丙泊酚靶控输注维持麻醉,其他两组用恒速输注维持麻醉。通过计算机模拟计算血药和效应室丙泊酚浓度。第一组的平均诱导时间(标准差)为78(65)秒,第二组和第三组分别为51(10)秒和62(12)秒(第二组和第三组之间p<0.05)。平均诱导剂量分别为:1.31(0.44)、2.74(0.56)和1.77(0.43)毫克/千克,第一组、第二组和第三组的平均维持剂量分别为13.4(3.55)、9.32(1.72)和9.97(1.53)毫克/千克·小时(所有组之间p<0.05)。第一组呼吸暂停的发生率低于第二组和第三组。在研究的麻醉质量其他客观参数方面,各组之间无显著差异。计算机模拟显示,手动诱导时丙泊酚血药浓度和效应室浓度出现“超调”,靶控输注时维持水平显著更高。