Bornmyr S, Svensson H, Lilja B, Sundkvist G
Department of Clinical Physiology, Malmö University Hospital, Sweden.
Clin Physiol. 1997 Jan;17(1):71-81. doi: 10.1046/j.1365-2281.1997.01313.x.
The aim of the present study was to elucidate the interrelation between changes in skin temperature and changes in skin blood flow, as measured by laser Doppler techniques. Therefore, 17 healthy volunteers were studied upon immersion of both feet in water of 15 degrees C for 10 min followed by body warming for 30 min. Measurements using laser Doppler flowmetery (LDF) were performed from the nailfold of the big toe, while measurements using laser Doppler imaging (LDI) were performed from the dorsum of the foot. Temperatures were recorded simultaneously from the toe tip and the dorsal foot skin. Temperatures at the toe tip were significantly lower than at the dorsal foot skin. Cooling caused decreased values in all parameters, with restitution during indirect heating. There was an exponential interrelation between LDF and temperature readings from the toe owing to very high LDF values at the end of indirect heating. On the dorsum of the foot, relative changes in LDI and temperature showed a linear relationship (rs = 0.65), although LDI values were consistently higher than temperatures. It is concluded that temperature readings constitute an ambiguous measure of skin blood flow. On the toe tip, blood flow through opened arteriovenous shunts during indirect heating does not correlate with temperature. Cooling of the foot decreases skin temperature, mainly by heat conduction, whereas skin blood flow is only slightly reduced.
本研究的目的是阐明通过激光多普勒技术测量的皮肤温度变化与皮肤血流变化之间的相互关系。因此,对17名健康志愿者进行了研究,让他们双脚浸入15摄氏度的水中10分钟,然后进行30分钟的身体升温。使用激光多普勒血流仪(LDF)从大脚趾的甲襞进行测量,而使用激光多普勒成像(LDI)从足背进行测量。同时记录脚趾尖和足背皮肤的温度。脚趾尖的温度明显低于足背皮肤的温度。冷却导致所有参数值下降,在间接加热过程中恢复。由于间接加热结束时LDF值非常高,LDF与脚趾温度读数之间存在指数关系。在足背上,LDI和温度的相对变化呈线性关系(rs = 0.65),尽管LDI值始终高于温度。得出的结论是,温度读数是皮肤血流的一种模糊测量方法。在脚趾尖,间接加热期间通过开放的动静脉分流的血流与温度不相关。脚部冷却主要通过热传导降低皮肤温度,而皮肤血流仅略有减少。