Ruwaard D, Nijdam K H, Heine R J, Krans H M, van Ooijen J P, Storms G E
Department for Public Health Forecasting, National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, The Netherlands.
Diabetes Res Clin Pract. 1996 Oct;34 Suppl:S85-8. doi: 10.1016/s0168-8227(96)90013-3.
Under the aegis of the European Regional Offices of the World Health Organization (WHO) and the International Diabetes Federation (IDF) a joint action programme to contest the growing burden of diabetes has been drawn up. The St. Vincent Declaration (1980) specifies targets for diabetes care, the reduction of complications, the integration into society and the education of the diabetic individual. The WHO/IDF have drawn up a data set to monitor progress in reaching the targets of the St. Vincent Declaration. The objective of the project Diabetes Monitoring System is to examine the possibilities for implementing a longitudinal-based and standardised diabetes monitoring system in the Netherlands. Although computerised recording systems for diabetes are seldom used and the agreement with the WHO/IDF data set varies substantially, the willingness of physicians to participate is clearly sufficient. This principally explorative project will hopefully lead to the implementation of a monitoring system in which a widely accepted data set is recorded to establish improvements in quality of care and to perform epidemiological research.
在世界卫生组织（WHO）欧洲区域办事处和国际糖尿病联合会（IDF）的支持下，制定了一项应对糖尿病日益沉重负担的联合行动计划。《圣文森特宣言》（1980年）明确了糖尿病护理、减少并发症、融入社会以及糖尿病患者教育的目标。世卫组织/国际糖尿病联合会编制了一套数据集，以监测在实现《圣文森特宣言》目标方面的进展情况。糖尿病监测系统项目的目标是研究在荷兰实施基于纵向和标准化的糖尿病监测系统的可能性。尽管糖尿病的计算机化记录系统很少使用，并且与世卫组织/国际糖尿病联合会数据集的一致性差异很大，但医生参与的意愿显然足够。这个主要具有探索性的项目有望促成一个监测系统的实施，在该系统中记录一个被广泛接受的数据集，以确定护理质量的改进情况并开展流行病学研究。
