Kontkanen M, Puustjärvi T, Kauppi P, Lähdevirta J
Department of Ophthalmology, Savonlinna Central Hospital, Finland.
Acta Ophthalmol Scand. 1996 Dec;74(6):621-5. doi: 10.1111/j.1600-0420.1996.tb00748.x.
We documented the largest series so far concerning the ocular characteristics of nephropathia epidemica.
A total of 37 consecutive nephropathia epidemica patients underwent a comprehensive ophthalmic examination during hospitalization for systemic infection, and a control examination after recovery.
The most common ocular symptoms were: frontal headache or periocular pain (75.6%), blurred vision (54.1%) and photophobia (10.8%). The best corrected visual acuity of 7 patients (18.9%) was reduced during the acute phase as compared to the later control examination. Myopic shift was found in 15 patients (40.5%), three of whom (8.1%) developed real transient myopia. There were no attacks of angle closure glaucoma in this series. On the contrary, the intraocular pressure was decreased in 49 eyes (66.2%) during the acute stage of the disease. Lid edema was present in 28 eyes (37.8%), conjunctival injection in 20 eyes (27.0%), chemosis in 8 eyes (10.8%) and subconjuctival bleeding in 3 eyes (4.1%). Signs of acute anterior uveitis were found in 10 eyes (13.5%), however, this resolved without treatment. In one eye retinal edema with hemorrhages was detected. Ultrasonography revealed narrowing of the anterior chamber during the acute phase in 69 eyes (93.2%) and thickening of the crystalline lens in 64 eyes (86.5%).
Ophthalmic findings in nephropathia epidemica are not uncommon. The symmetry of the clinical manifestations reflects the systemic nature of the underlying infection.
我们记录了迄今为止关于流行性肾病眼部特征的最大规模病例系列。
共有37例连续性流行性肾病患者在因全身感染住院期间接受了全面的眼科检查,并在康复后进行了对照检查。
最常见的眼部症状为:前额头痛或眼周疼痛(75.6%)、视力模糊(54.1%)和畏光(10.8%)。与后期对照检查相比,则有7例患者(18.9%)在急性期最佳矫正视力下降。15例患者(40.5%)出现近视漂移,其中3例(8.1%)发展为真正的短暂性近视。该病例系列中未发生闭角型青光眼发作。相反,在疾病急性期,49只眼(66.2%)眼压降低。28只眼(37.8%)出现眼睑水肿,20只眼(27.0%)出现结膜充血,8只眼(10.8%)出现结膜水肿,3只眼(4.1%)出现结膜下出血。10只眼(13.5%)发现急性前葡萄膜炎体征,但未经治疗自行消退。1只眼检测到视网膜水肿伴出血。超声检查显示急性期69只眼(93.2%)前房变窄,64只眼(86.5%)晶状体增厚。
流行性肾病的眼科表现并不少见。临床表现的对称性反映了潜在感染的全身性。