Plioplys A V, Plioplys S
Chronic Fatigue Syndrome Center, Department of Research, Mercy Hospital Chicago, Ill 60616, USA.
Neuropsychobiology. 1997;35(1):16-23. doi: 10.1159/000119325.
Carnitine is essential for mitochondrial energy production. Disturbance in mitochondrial function may contribute to or cause the fatigue seen in Chronic Fatigue Syndrome (CFS) patients. Previous investigations have reported decreased carnitine levels in CFS. Orally administered L-carnitine is an effective medicine in treating the fatigue seen in a number of chronic neurologic diseases. Amantadine is one of the most effective medicines for treating the fatigue seen in multiple sclerosis patients. Isolated reports suggest that it may also be effective in treating CFS patients. Formal investigations of the use of L-carnitine and amantadine for treating CFS have not been previously reported. We treated 30 CFS patients in a crossover design comparing L-carnitine and amantadine. Each medicine was given for 2 months, with a 2-week washout period between medicines. L-Carnitine or amantadine was alternately assigned as fist medicine. Amantadine was poorly tolerated by the CFS patients. Only 15 were able to complete 8 weeks of treatment, the others had to stop taking the medicine due to side effects. In those individuals who completed 8 weeks of treatment, there was no statistically significant difference in any of the clinical parameters that were followed. However, with L-carnitine we found statistically significant clinical improvement in 12 of the 18 studied parameters after 8 weeks of treatment. None of the clinical parameters showed any deterioration. The greatest improvement took place between 4 and 8 weeks of L-carnitine treatment. Only 1 patient was unable to complete 8 weeks of treatment due to diarrhea. L-Carnitine is a safe and very well tolerated medicine which improves the clinical status of CFS patients. In this study we also analyzed clinical and laboratory correlates of CFS symptomatology and improvement parameters.
肉碱对于线粒体能量产生至关重要。线粒体功能紊乱可能导致或引发慢性疲劳综合征(CFS)患者出现疲劳症状。先前的研究报告称CFS患者体内肉碱水平降低。口服L - 肉碱是治疗多种慢性神经疾病中所见疲劳的有效药物。金刚烷胺是治疗多发性硬化症患者疲劳最有效的药物之一。个别报告表明它可能对治疗CFS患者也有效。此前尚未有关于使用L - 肉碱和金刚烷胺治疗CFS的正式研究报告。我们采用交叉设计对30名CFS患者进行治疗,比较L - 肉碱和金刚烷胺的效果。每种药物给药2个月,两种药物之间有2周的洗脱期。L - 肉碱或金刚烷胺交替作为首用药物。CFS患者对金刚烷胺耐受性较差。只有15人能够完成8周的治疗,其他人因副作用不得不停药。在完成8周治疗的个体中,所监测的任何临床参数均无统计学显著差异。然而,对于L - 肉碱,我们发现治疗8周后,18项研究参数中的12项有统计学显著的临床改善。没有任何临床参数显示恶化。L - 肉碱治疗4至8周时改善最为明显。只有1名患者因腹泻无法完成8周治疗。L - 肉碱是一种安全且耐受性良好的药物,可改善CFS患者的临床状况。在本研究中,我们还分析了CFS症状学及改善参数的临床和实验室相关性。