Baranowska-George T
Katedry Okulistyki z Klinika i Zakładem Patofizjologii Narzadu Wzroku Pomorskiej AM w Szczecinie.
Klin Oczna. 1996 Mar;98(3):195-6.
The aim of the work is to inspect the influence of the treatment by using hyper-correcting prisms on the vertical deviations of the eyes and on the head's position in persons with nystagmus. We observed 4 persons with nystagmus without strabismus and 3 persons with convergent squint. In persons without strabismus the prismatic correction placed with an edge in the direction of the "calm's zone" (quiet's zone) to obtain the straight position of the head when looking forwards was applied. Twice a day during 10 minutes the patients were making the movement's exercises in the vertical and horizontal direction looking by the prism separately by each eye. This prism (often 35 D prism) was placed with the edge in the direction of greater deviation of the oblique inferior muscles and the left rectus inferior muscle. Patients with convergent strabismus were treated according to the principles of localization method with consideration of the localize exercises by using hyper-correcting prisms in the vertical and horizontal directions. Two patients had a surgery in order to eliminate not aesthetic and strong prisms which were applied because of large horizontal squint. One patient with convergent alternate squint with hyperactivity of both inferior oblique muscles and inferior rectus muscle of the left eye was treated without surgery, only by the conservative treatment with prisms. In all patients we obtained a straight position of the head despite of the nystagmus still existing during the eyes movements in some directions. The treatment by using hyper-correcting prisms can completely replace the surgical treatment or is able to supplement it and prevent relapses.
这项工作的目的是检查使用超矫正棱镜进行治疗对眼球震颤患者眼睛垂直偏差和头部位置的影响。我们观察了4名无斜视的眼球震颤患者和3名内斜视患者。对于无斜视的患者,将棱镜矫正的边缘置于“平静区”(安静区)方向,以便在向前看时获得头部的直立位置。患者每天两次,每次10分钟,通过棱镜分别用每只眼睛进行垂直和水平方向的眼球运动练习。该棱镜(通常为35D棱镜)的边缘朝向斜下肌和左眼下直肌较大偏差的方向放置。对于内斜视患者,根据定位方法的原则进行治疗,同时考虑使用超矫正棱镜在垂直和水平方向进行定位练习。两名患者因水平斜视较大而佩戴了不美观且度数较高的棱镜,因此接受了手术以消除这些棱镜。一名患有交替性内斜视且双眼下斜肌和左眼下直肌亢进的患者仅通过棱镜保守治疗,未接受手术。在所有患者中,尽管在某些方向的眼球运动过程中眼球震颤仍然存在,但我们都获得了头部的直立位置。使用超矫正棱镜进行治疗可以完全替代手术治疗,或者能够补充手术治疗并防止复发。