Koppang N, Rivenson A, Dahle H K, Hoffmann D
National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
Cancer Lett. 1997 Jan 1;111(1-2):167-71. doi: 10.1016/s0304-3835(96)04507-7.
In an earlier study, young male and female mink (Mustela vison) were found to be highly susceptible to the carcinogenic effect of N'-nitrosonornicotine (NNN). In this follow-up study we tested (i) the importance of the age of the animals with regard to the carcinogenic effect of NNN, (ii) the carcinogenic activity of 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK), and (iii) the combined carcinogenic effect of NNN plus NNK. (I) In the previous study, the latency of nasal tumor induction by NNN (11.9 mM) averaged 84 +/- 40 weeks upon twice weekly applications, starting at the age of 3 weeks and continuing for 38 weeks. In this bioassay, giving NNN in 28 weeks but starting at the age of 3 months, it took, on the average, 97 +/- 29 weeks to induce malignant nasal tumors, primarily esthesioneuroepithelioma with invasion of the brain. (ii) NNK (6.3 mM), given by s.c. injection, induced nasal carcinoma with invasion of the forebrain after 77 +/- 39 weeks. (iii) NNN (11.9 mM) plus NNK (6.3 mM) led to the same type of carcinoma but at an accelerated pace, namely after 71 +/- 57 weeks. This study supports the earlier observation that tobacco-specific N-nitrosamines induce malignant tumors of the nasal cavity with invasion of the brain, dependent to some degree on the age of the mink at first application. NNK appears to be a stronger carcinogen than NNN in mink which follows the observations made with mice, rats and hamsters. It is suggested that combined administration of NNN with NNK induces a stronger carcinogenic effect than NNN or NNK given alone.
在一项早期研究中,发现年轻的雄性和雌性水貂(鼬属水貂)对N'-亚硝基降烟碱(NNN)的致癌作用高度敏感。在这项后续研究中,我们测试了:(i)动物年龄对NNN致癌作用的重要性;(ii)4-(甲基亚硝基氨基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)的致癌活性;以及(iii)NNN加NNK的联合致癌作用。(I)在先前的研究中,每周两次应用浓度为11.9 mM的NNN,从3周龄开始持续38周,诱发鼻腔肿瘤的潜伏期平均为84±40周。在本次生物测定中,从3月龄开始给予NNN 28周,平均需要97±29周才能诱发恶性鼻腔肿瘤,主要是侵袭脑部的感觉神经上皮瘤。(ii)皮下注射给予浓度为6.3 mM的NNK,77±39周后诱发侵袭前脑的鼻腔癌。(iii)NNN(11.9 mM)加NNK(6.3 mM)导致相同类型的癌症,但速度加快,即在71±57周后。本研究支持了早期的观察结果,即烟草特异性N-亚硝胺会诱发侵袭脑部的鼻腔恶性肿瘤,在一定程度上取决于首次应用时水貂的年龄。在水貂中,NNK似乎比NNN是更强的致癌物,这与在小鼠、大鼠和仓鼠中所做的观察结果一致。有人认为,NNN与NNK联合给药比单独给予NNN或NNK具有更强的致癌作用。