Mann D L
Department of Medicine, Veterans Administration Medical Center, Houston, TX 77030, USA.
Cytokine Growth Factor Rev. 1996 Dec;7(4):341-54. doi: 10.1016/s1359-6101(96)00043-3.
The ability of myocardium to successfully compensate for, and adapt to, stress ultimately determines whether the heart will decompensate and fail, or whether it will instead maintain preserved function. Despite the importance of the myocardial response to environmental stress, very little is known with respect to the biochemical mechanisms that are responsible for mediating and integrating the stress response in the heart. In the present review we will summarize recent experimental material which suggests that cytokines that are expressed within the myocardium in response to a environment injury, namely tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-1 (IL-1) and interleukin-6 (IL-6), may play an important role in initiating and integrating homeostatic responses within the heart. However, these 'stress-activated' cytokines all have the potential to produce cardiac decompensation when expressed at sufficiently high concentrations. Accordingly, the theme that will emerge from this discussion is that the short-term expression of stress-activated cytokines within the heart may provide the heart with an adaptive response to stress, whereas long-term expression of these molecules may be frankly maladaptive by producing cardiac decompensation.
心肌成功代偿并适应应激的能力最终决定了心脏是否会失代偿和衰竭,还是会维持其保留的功能。尽管心肌对环境应激的反应很重要,但对于介导和整合心脏应激反应的生化机制却知之甚少。在本综述中,我们将总结近期的实验材料,这些材料表明,心肌中因环境损伤而表达的细胞因子,即肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1(IL-1)和白细胞介素-6(IL-6),可能在启动和整合心脏内的稳态反应中发挥重要作用。然而,这些“应激激活”的细胞因子在以足够高的浓度表达时都有可能导致心脏失代偿。因此,从本次讨论中得出的主题是,心脏内应激激活细胞因子的短期表达可能为心脏提供对应激的适应性反应,而这些分子的长期表达可能会因导致心脏失代偿而明显具有不良适应性。