Premachandran S, Redmond A D, Liddle R, Jones J M
Accident and Emergency Department, St George's Hospital NHS Trust, London.
J Accid Emerg Med. 1997 Jan;14(1):26-9. doi: 10.1136/emj.14.1.26.
To analyse the effect on outcome of referral to specialist facilities after cardiopulmonary arrest in a general ward.
A retrospective analysis of resuscitation records of 743 patients in whom cardiopulmonary resuscitation was performed in a general ward between 1988 and 1992. After successful initial cardiopulmonary resuscitation, patients were identified as transferred to coronary care unit (CCU) or intensive care unit (ITU), or as staying in a general ward.
Survival to discharge home.
There were 322 initial survivors, of whom 148 (20% of the overall total) survived to be discharged from hospital; 63% of those transferred to CCU and 48% of those transferred to ITU survived to discharge, compared with 28% of those who stayed on the ward (P < 0.001). Of those aged less than 65 years, 75% survived to discharge after transfer to CCU and 54% after transfer to ITU, compared with 44% of those who stayed on the ward (P = 0.023); the respective figures for those over 65 years were: CCU 25%, ITU 34%, ward 25% (P = 0.014). Only half of those aged more than 65 years were transferred to a specialist facility, compared with 90% of those aged less than 65.
Transfer to a specialist care facility after resuscitation from cardiopulmonary arrest has an influence on outcome. Age as an independent factor is not an appropriate criterion to use in deciding on transfer. The decision to arrange transfer must always be taken by the most experienced person available, and in line with peer reviewed guidelines.
分析普通病房心肺复苏后转诊至专科机构对治疗结果的影响。
对1988年至1992年间在普通病房接受心肺复苏的743例患者的复苏记录进行回顾性分析。在初始心肺复苏成功后,将患者确定为转至冠心病监护病房(CCU)或重症监护病房(ITU),或留在普通病房。
存活至出院。
共有322例初始幸存者,其中148例(占总数的20%)存活至出院;转至CCU的患者中有63%存活至出院,转至ITU的患者中有48%存活至出院,而留在病房的患者中这一比例为28%(P<0.001)。年龄小于65岁的患者中,转至CCU后75%存活至出院,转至ITU后54%存活至出院,而留在病房的患者中这一比例为44%(P=0.023);65岁以上患者的相应数据分别为:CCU 25%,ITU 34%,病房25%(P=0.014)。65岁以上的患者中只有一半被转至专科机构,而年龄小于65岁的患者中这一比例为90%。
心肺复苏后转至专科护理机构对治疗结果有影响。年龄作为一个独立因素并非决定转诊的合适标准。安排转诊的决定必须始终由经验最丰富的人员做出,并符合同行评审的指南。