Tarao K, Takemiya S, Tamai S, Sugimasa Y, Ohkawa S, Akaike M, Tanabe H, Shimizu A, Yoshida M, Kakita A
Department of Gastroenterology, Kanagawa Cancer Center, Yokohama, Japan.
Cancer. 1997 Feb 15;79(4):688-94. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(19970215)79:4<688::aid-cncr5>3.0.co;2-a.
The relationship between the recurrence of hepatocellular carcinoma (HCC) and the serum alanine aminotransferase (ALT) level was studied in hepatectomized patients with hepatitis C virus (HCV)-associated cirrhosis and HCC.
Twenty-six hepatectomized patients with HCV-associated cirrhosis and HCC whose resected specimens showed neither portal vein nor hepatic vein invasion by HCC histologically were divided into 2 groups: 15 patients who had no recurrence 3 years after surgery (Group A) and 11 patients whose disease recurred 1-3 years after surgery (Group B). The patients' serum ALT levels during this period were examined.
In Group A, serum ALT generally showed sustained low levels < 80 international units (INU) in 12 patients (80%). In contrast, ALT levels in Group B showed several peaks or plateaus > 80 INU in all patients except 2. The recurrence rate of HCC in the hepatectomized patients with sustained low levels of ALT was 14.3% (2 of 14 patients) at 3 years, and was significantly lower (P < 0.01) than that in those patients whose ALT levels showed several peaks or plateaus > 80 INU (9 of 12 patients; 75.0%). The average level of mode of ALT in Group A (48.8 +/- 26.0 INU) was significantly smaller than that in Group B (101.1 +/- 47.3 INU) (P < 0.005).
The importance of hepatocytic necrosis in the recurrence of HCC in hepatectomized patients with cirrhosis and HCC of HCV origin was demonstrated and the significance of subsiding hepatic necroinflammatory process in the prevention of HCC recurrence suggested.
在接受肝切除的丙型肝炎病毒(HCV)相关肝硬化和肝细胞癌(HCC)患者中,研究了HCC复发与血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平之间的关系。
26例接受肝切除的HCV相关肝硬化和HCC患者,其切除标本在组织学上未显示HCC侵犯门静脉或肝静脉,分为2组:15例术后3年无复发的患者(A组)和11例术后1 - 3年疾病复发的患者(B组)。检查了这期间患者的血清ALT水平。
A组中,12例患者(80%)血清ALT一般持续处于<80国际单位(INU)的低水平。相比之下,B组中除2例患者外,所有患者的ALT水平均出现多个峰值或高于80 INU的平台期。ALT持续低水平的肝切除HCC患者3年时HCC复发率为14.3%(14例中的2例),显著低于ALT水平出现多个峰值或高于80 INU的患者(12例中的9例;75.0%)(P<0.01)。A组ALT的平均水平(48.8±26.0 INU)显著低于B组(101.1±47.3 INU)(P<0.005)。
证实了肝细胞坏死在HCV相关性肝硬化和HCC肝切除患者HCC复发中的重要性,并提示减轻肝脏坏死性炎症过程在预防HCC复发中的意义。