Maeda F
Second Department of Surgery, Osaka City University Medical School, Japan.
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1997 Jan;45(1):1-11.
Since the postoperative long-term evaluation for thoracic esophageal carcinoma had not been sufficient by a conventional respiratory function test alone, investigation was carried out by observing the changes in motor tolerance. The subjects were selected of 50 cases who elapsed more than 3 months before and after the operation among the cases who had been undergone radical operations with right thoracotomy and laparotomy for thoracic esophageal carcinoma; and then all of the subjects were subjected to a conventional respiratory function test and a respiratory movement loading test. Furthermore, investigation by use of multivariate analysis (Quantification: Class 1) was conducted for the factors relating to the depression of respiratory movement. For loading the movement, bicycle-type ergometer were employed, and a graded gradual-increase loading method was adopted. With the general respiratory function test, vital capacity was depressed from a preoperative average value of 2.1 +/- 0.4 (1/m2) to a postoperative average value of 1.6 +/- 0.3 (1/m2) showing a depressing trend being significant to a postoperative condition (p < 0.0001), and no significant postoperative difference was observed for FEV 1.0%. Even in such a condition, no significant depression was observed for oxygen intake at resting, but the maximum oxygen intake showed a significant depression (p < 0.0001) from a preoperative average value of 22.3 +/- 5.0 to a postoperative average value of 19.3 +/- 4.1 ml/min/kg. The maximum carbon oxide evacuation showed a significant depression (p < 0.0001) after operation. The ventilation quantity in a course of movement showed a depressing trend after operation, with be number of respiration in an increasing trend, showing a shallow-but-quick respiratory pattern. Mobility restriction due to circulation factors was not observed, and also the nutrition before and after operation did not show any significant difference in the blood examination. But the lactic acid during movement showed a significant increase after operation. As described above, it is considered that a pattern of restrictive impairment at resting increased an oxygen equivalent resulted from depression of oxygen intake by the movement, an increase in dead space ventilation rate for minute ventilation at movement, and a shallow-but-quick respiratory pattern have caused aggravation of the ventilation efficiency, which finally led to the interruption of movement. In a long-term period, as clinical factors relating to those, cigarette smoking, nutrition before operation, age, and postoperative radiation therapy are concerned, which were thus considered the key factors in considering the postoperative long-term QOL. Nutrition and rehabilitation by continuous muscle training is necessary to improve the long-term QOL, after radical esophagectomy.
由于仅通过传统呼吸功能测试对胸段食管癌术后长期评估并不充分,因此通过观察运动耐力变化进行了研究。研究对象为50例接受了右胸和腹部联合根治性手术治疗胸段食管癌且术后已超过3个月的患者;然后对所有研究对象进行了传统呼吸功能测试和呼吸运动负荷测试。此外,对与呼吸运动抑制相关的因素进行了多变量分析(量化:第1类)。为了进行运动负荷测试,使用了自行车式测力计,并采用了分级逐渐增加负荷的方法。在一般呼吸功能测试中,肺活量从术前平均值2.1±0.4(升/平方米)降至术后平均值1.6±0.3(升/平方米),显示出对术后状况有显著的下降趋势(p<0.0001),而术后第一秒用力呼气容积(FEV 1.0%)无显著差异。即使在这种情况下,静息时的摄氧量无显著下降,但最大摄氧量从术前平均值22.3±5.0显著下降至术后平均值19.3±4.1毫升/分钟/千克(p<0.0001)。术后最大二氧化碳排出量也有显著下降(p<0.0001)。运动过程中的通气量术后呈下降趋势,呼吸次数呈增加趋势,表现为浅快呼吸模式。未观察到因循环因素导致的活动受限,且术前术后营养状况在血液检查中也无显著差异。但运动过程中的乳酸水平术后显著升高。如上所述,认为静息时的限制性损害模式增加了因运动时摄氧量下降导致的氧当量,运动时分钟通气量的死腔通气率增加以及浅快呼吸模式导致通气效率恶化,最终导致运动中断。从长期来看,就与这些相关的临床因素而言,吸烟、术前营养状况、年龄和术后放疗等,因此被认为是考虑术后长期生活质量的关键因素。根治性食管切除术后,通过持续的肌肉训练进行营养支持和康复对于改善长期生活质量是必要的。