Ahlberg B M
Department of International Health and Social Medicine, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Acta Trop. 1996 Dec 30;62(4):201-7. doi: 10.1016/s0001-706x(96)00022-8.
In most tropical regions there is little organized health care for young women, yet their household roles within contexts of worsening socio-economic situations create special health problems. In the area of sexual and reproductive health, the onset of reproductive roles does not entitle the young women to either maternal and child health services or family planning services unless they are married and have children under 5 years. Societal values and norms at macro and micro levels have prevented young women from benefiting from reproductive technology, although they are, at the same time, increasingly expected to spend a great deal of their youth in school and outside marriage. Young women thus live in paradoxical situations as indicated by the increasing levels of early teenage pregnancy, induced abortion and related complications, school drop-out and infection with sexually transmitted diseases including HIV/AIDS. Young women clearly constitute an unrecognized social category, and research focusing on them would be particularly rewarding because of the potential it offers for addressing the gender imbalances and their dynamics in health.
在大多数热带地区,针对年轻女性的有组织医疗保健服务匮乏,然而,在社会经济状况不断恶化的背景下,她们在家庭中的角色却引发了特殊的健康问题。在性与生殖健康领域,除非年轻女性已婚且育有5岁以下子女,否则承担起生殖角色并不能使她们获得母婴健康服务或计划生育服务。尽管宏观和微观层面的社会价值观与规范阻碍了年轻女性从生殖技术中受益,但与此同时,人们却越来越期望她们在青少年时期的大部分时间都在学校度过,且处于未婚状态。因此,年轻女性面临着自相矛盾的处境,这表现为少女早孕、人工流产及相关并发症、辍学以及感染包括艾滋病毒/艾滋病在内的性传播疾病的比例不断上升。年轻女性显然构成了一个未被认知的社会群体,针对她们的研究将极有价值,因为这有可能解决健康领域的性别失衡问题及其动态变化。