Helling-Giese G, Kjetland E F, Gundersen S G, Poggensee G, Richter J, Krantz I, Feldmeier H
Department of Gynecology and Obstetrics, Frauenklink Finkenau, Hamburg, Germany.
Acta Trop. 1996 Dec 30;62(4):225-38. doi: 10.1016/s0001-706x(96)00025-3.
Female genital schistosomiasis (FGS) is a neglected disease entity which may give rise to considerable suffering among women of child-bearing age in areas where schistosomiasis (especially due to Schistosoma haematobium) is prevalent. The close relation between the vessels in genital organs and the urinary bladder enables the parasite to easily change location to virtually any organs in the female pelvic area. Symptoms concur with the anatomical location of worm pairs and their ova. Lesions of the lower female genital tract can easily be investigated by cytology, histology or direct demonstration of eggs in scrapings or biopsies whereas schistosomiasis of the upper genital tract is clinically indecipherable and less accessible for examination. In the literature there are references to FGS as a cause of infertility, complications of pregnancy, menstrual disorders, problems related to sexual intercourse, diagnostic similarities to STDs and cancer, unspecified complaints related to blood loss, chronic abdominal pain, social segregation and related psychological problems. The diagnosis of female upper genital schistosomiasis is difficult and the authors point out possible diagnostic procedures which might be helpful for further understanding of this complex entity.
女性生殖器血吸虫病(FGS)是一种被忽视的疾病实体,在血吸虫病(尤其是由埃及血吸虫引起的)流行地区,它可能给育龄妇女带来相当大的痛苦。生殖器官血管与膀胱之间的密切关系使寄生虫能够轻松转移到女性盆腔区域的几乎任何器官。症状与虫体及其虫卵的解剖位置一致。女性下生殖道的病变可通过细胞学、组织学检查或在刮片或活检中直接发现虫卵来轻易诊断,而上生殖道血吸虫病在临床上难以诊断,且检查难度较大。文献中提到FGS可导致不孕、妊娠并发症、月经紊乱、性交相关问题、与性传播疾病和癌症的诊断相似性、与失血相关的未明确主诉、慢性腹痛、社会隔离以及相关心理问题。女性上生殖道血吸虫病的诊断困难,作者指出了一些可能有助于进一步了解这一复杂疾病实体的诊断方法。