Weder W, Schmid R A, Russi E W
Department of Surgery, University Hospital of Zürich, Switzerland.
Int Surg. 1996 Jul-Sep;81(3):229-34.
Resection of large bullae to decompress adjacent lung tissue with the goal of improving pulmonary function has been an accepted surgical approach for many years. However, the indication for lung volume reduction is not bullous disease but diffuse emphysema and the surgical approach is based on an entirely different concept. The resection of the most affected parts of the emphysematous parenchyma aims at a reduction of the over expansion of the chest with the goal of improving respiratory mechanics. This concept was introduced by Brantigan in 1959, but has failed to gain widespread acceptance until recently. Based on the extensive experience in lung transplantation for patients with end stage emphysema J. D. Cooper reevaluated the idea successfully. He reported remarkable improvements in FEV1 and a reduction in hyperinflation after performing bilateral lung volume reduction through a median sternotomy. During the last 2 years we performed bilateral lung volume reduction in more than 30 patients with diffuse emphysema using video assisted thoracoscopy (VAT) and studied the results prospectively. In the first 20 patients preoperative mean forced expiratory volume in 1 second (FEV1) was 765 ml/sec and improved by a mean of 42% (0-100%) three months postoperatively. This gain in FEV1 was already observed at the end of hospitalisation approximately two weeks after surgery. The 12 minute walking distance improved over 40%. In our highly selected study population we had no perioperative mortality. Lung volume reduction is a palliative treatment of severe pulmonary emphysema. Currently no data is available on the duration of the improvement. In this selected group of patients dyspnea is reduced and pulmonary mechanics are improved, with a resulting increase in quality of life.
多年来,切除大疱以减轻邻近肺组织的压力从而改善肺功能一直是一种被认可的手术方法。然而,肺减容的指征并非大疱性疾病,而是弥漫性肺气肿,其手术方法基于完全不同的概念。切除肺气肿实质最严重的部分旨在减少胸部过度膨胀,以改善呼吸力学。这一概念由布兰特igan于1959年提出,但直到最近才得到广泛认可。基于对终末期肺气肿患者进行肺移植的丰富经验,J.D.库珀成功地重新评估了这一想法。他报告称,通过正中胸骨切开术进行双侧肺减容后,第一秒用力呼气量(FEV1)有显著改善,肺过度充气也有所减少。在过去两年中,我们使用电视辅助胸腔镜(VAT)对30多名弥漫性肺气肿患者进行了双侧肺减容,并对结果进行了前瞻性研究。在前20例患者中,术前平均第一秒用力呼气量(FEV1)为765毫升/秒,术后三个月平均提高了42%(0-100%)。在术后约两周出院时就已观察到FEV1的这种增加。12分钟步行距离改善了40%以上。在我们经过严格筛选的研究人群中,没有围手术期死亡病例。肺减容是重度肺气肿的一种姑息治疗方法。目前尚无关于改善持续时间的数据。在这一特定患者群体中,呼吸困难减轻,肺力学得到改善,生活质量随之提高。