Maalouf T, Angioi-Duprez K, Beckendorff V, Malet T, George J L
CHU Nancy-Brabois, Vandoeuvre-les, Nancy.
J Fr Ophtalmol. 1996;19(12):748-54.
Orbital radiotherapy is recognised to be effective in the treatment of acute Graves' disease. The effect on the oculomotor muscles is still controversial.
To assess this effect, we conducted a prospective study on 15 patients with acute Graves' ophthalmopathy. Patients were investigated before radiotherapy, 3 months later and at long term (mean = 2 years). To study the extent of the ophthalmopathy we chose the following criteria: class IV in the NOSPECS classification system, amplitude of gaze, measurement of the thickness of oculomotor muscles (CT-scan).
Improvement of the amplitude of gaze and reduction of the thickness of oculomotor muscles were not statistically significant. The oculomotor disorder was unchanged 3 months after radiotherapy. After a long term follow up (mean: 2 years), only 5 patients, among those who complained of diplopia before radiotherapy, had to be operated, especially large deviations.
Orbital radiotherapy does not appear as a direct treatment for oculomotor disorder in active thyroid related ophthalmopathy, however favorable indirect effects may be effective due to reduction of inflammation. As it is a harmless treatment, orbital radiotherapy may be proposed as primary treatment in active thyroid related ophthalmopathy.
眼眶放射治疗被认为对急性格雷夫斯病有效。其对动眼肌的影响仍存在争议。
为评估这种影响,我们对15例急性格雷夫斯眼病患者进行了一项前瞻性研究。在放射治疗前、3个月后及长期(平均2年)对患者进行调查。为研究眼病的程度,我们选择了以下标准:NOSPECS分类系统中的IV级、注视幅度、动眼肌厚度测量(CT扫描)。
注视幅度的改善和动眼肌厚度的减少无统计学意义。放射治疗3个月后动眼神经障碍无变化。经过长期随访(平均2年),在放疗前抱怨复视的患者中,只有5例因偏差较大而需要手术。
眼眶放射治疗似乎不是活动性甲状腺相关性眼病动眼神经障碍的直接治疗方法,然而,由于炎症减轻,可能会产生有利的间接效果。由于它是一种无害的治疗方法,眼眶放射治疗可作为活动性甲状腺相关性眼病的主要治疗方法。