Wollenberg A, Hänel S, Spannagl M, Sander C, Plewig G
Department of Dermatology, Ludwig-Maximilians University, Munich, Germany.
Br J Dermatol. 1997 Jan;136(1):108-11.
Substantial subcutaneous haemorrhage without preceding trauma or underlying bleeding disorder is a rare occurrence in dermatological practice, essentially restricted to early childhood (acute haemorrhagic oedema of childhood). We report an adolescent with a morphologically unique bleeding manifestation. A 16-year-old boy presented with two episodes of massive subcutaneous haemorrhage in association with urticarial vasculitis. There was no history of preceding trauma or haemorrhagic disorder. Haemorrhage was observed in areas typically affected by angioedema, such as the periorbital, perioral, lingual, sublingual and laryngeal areas. History revealed an atopic diathesis with hay fever and examination showed alopecia areata. An antinuclear antibody titre and the presence of lupus anticoagulant indicated transient antiphospholipid antibodies. As urticaria corresponds to urticaria profunda angioedema, we hypothesize a pathophysiological relationship between superficial urticarial vasculitis and the deep variant of urticarial vasculitic disease, leading to the unique morphology present in our patient.
在皮肤科临床实践中,无先前创伤或潜在出血性疾病的大量皮下出血很少见,基本上仅限于幼儿期(儿童急性出血性水肿)。我们报告了一名具有形态学独特出血表现的青少年。一名16岁男孩出现两次与荨麻疹性血管炎相关的大量皮下出血发作。无先前创伤或出血性疾病史。在通常受血管性水肿影响的区域观察到出血,如眶周、口周、舌、舌下和喉部区域。病史显示有过敏性体质伴花粉症,检查发现斑秃。抗核抗体滴度和狼疮抗凝物的存在表明存在短暂性抗磷脂抗体。由于荨麻疹相当于深部血管性水肿性荨麻疹,我们推测浅表性荨麻疹性血管炎与荨麻疹性血管疾病的深部变体之间存在病理生理关系,导致我们患者出现独特的形态。