Barnes G R, Madie P, Blackmore D K
Department of Physics, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
Med Biol Eng Comput. 1996 Nov;34(6):436-40. doi: 10.1007/BF02523847.
The potential physiological effects of the electric lance are assessed, as used in Japanese whaling operations. Current densities are measured in the brains and hearts of six whales to which a controlled current of 5 A is applied by two electrodes inserted at various sites in the carcasses. The whales vary in size from 1.8 m (22 kg) to 16 m (40 t). The minimum current density in the brain necessary to cause depolarisation of neurones is estimated to be 10 mA cm-2 and to cause ventricular fibrillation is estimated to be 0.5 mA cm-2. No current densities exceeding 4.8 mA cm-2 are recorded in the brain. Very few recordings of current density from the heart are above 0.5 mA cm-2, and they occur only when electrodes are in optimal positions. When electrodes are placed as in whaling operations, no whale over 3 m in length would receive current densities in the heart or brain sufficient to cause permanent dysfunction. It is concluded that electric lancing is ineffective as a secondary method of killing whales and that the current densities recorded could cause pain and suffering to an already distressed animal.
对日本捕鲸作业中使用的电枪的潜在生理影响进行了评估。通过插入鲸体不同部位的两个电极,对六头鲸施加5A的受控电流,测量它们大脑和心脏中的电流密度。这些鲸的体长从1.8米(22千克)到16米(40吨)不等。据估计,使神经元去极化所需的大脑最小电流密度为10毫安/平方厘米,引发心室颤动的最小电流密度为0.5毫安/平方厘米。大脑中记录到的电流密度没有超过4.8毫安/平方厘米。来自心脏的电流密度记录很少超过0.5毫安/平方厘米,而且只有在电极处于最佳位置时才会出现。当电极按照捕鲸作业中的方式放置时,体长超过3米的鲸在心脏或大脑中所接收的电流密度都不足以导致永久性功能障碍。结论是,电枪作为捕杀鲸鱼的辅助方法是无效的,而且记录到的电流密度可能会给已经痛苦不堪的动物带来疼痛和折磨。