Rakfeldt J, Tebes J K, Steiner J, Walker P L, Davidson L, Sledge W H
Social Work Department, Southern Connecticnt State University, Ave, New Haven 06515-1355, USA.
J Nerv Ment Dis. 1997 Jan;185(1):46-52. doi: 10.1097/00005053-199701000-00008.
Normalization is the use of culturally valued means to enable people with disabilities to live culturally valued lives. In this article, the authors describe an effort to bring normalization practices to acute psychiatric care. They describe a day hospital/crisis respite diversion program that serves as an alternative to acute inpatient hospitalization and sketch the research project that fostered it. The authors argue that a day hospital/ crisis respite provides effective clinical care comparable to inpatient hospitalization but achieves greater potential for recovery through a normalizing philosophy and practice. An implication of this finding is that such programs based on the principle of normalization may be both cost effective as well as more empowering for patients.
正常化是指运用具有文化价值的方式,使残疾人能够过上具有文化价值的生活。在本文中,作者描述了一项将正常化实践引入急性精神科护理的努力。他们介绍了一个日间医院/危机缓解分流项目,该项目可作为急性住院治疗的替代方案,并概述了促成该项目的研究项目。作者认为,日间医院/危机缓解项目提供了与住院治疗相当的有效临床护理,但通过正常化理念和实践,具有更大的康复潜力。这一发现意味着,基于正常化原则的此类项目可能既具有成本效益,又能赋予患者更大的权力。