Chen M W, Huang J J, Sung J M, Wang M C, Chen K W, Chen F F
Department of Internal Medicine, National Cheng-Kung University Hospital, Tainan, Taiwan, R.O.C.
Changgeng Yi Xue Za Zhi. 1996 Dec;19(4):392-6.
Pericarditis is a frequent and serious complication of chronic uremia. The uremic pericarditis can get much improvement by aggressive heparin-free hemodialysis therapy. However, the presenting symptoms and signs are too nonspecific to identify at early stage. Cardiac tamponade is the late and fatal complication, and need the immediate & adequate management. A 35-year-old female patient suffered from nausea, vomiting and right upper quadrant dull pain in November 1993, and was admitted to a local hospital. Uremia (BUN: 210 mg/dl, serum Cr.: 13.2 mg/dl) and abnormal liver function (SGOT: 330 IU/L, SGPT: 449 IU/L) were found, then she received regular hemodialysis therapy. About 10 days later, acute exacerbation of liver function (SGOT: 2,488 IU/L, SGPT: 1,048 IU/L), consciousness disturbance and hypotension occurred during hemodialysis. She was referred to our ER immediately. At ER, she had been on comatous, shock state with pulseless electric activity. After resuscitation and serial evaluation, cardiac tamponade was diagnosed. Emergent pericardiocentesis and then bilateral partial pericardiectomy were done about 2 hours later. The pericardial effusion was bloody without evidence of malignancy, bacterial or TB infection. The pathology of pericardium revealed chronic inflammation only. HBsAg, Anti-HCV Ab, and anti-HAV IgM were undetectable. So the etiology of acute hepatitis was diagnosed as ischemic hepatitis. Her general condition and vital sign became stable thereafter. The liver function also improved rapidly. She was discharged one month later and received maintainance hemodialysis therapy and no evidence of recurrence till now.
心包炎是慢性尿毒症常见且严重的并发症。尿毒症心包炎通过积极的无肝素血液透析治疗可得到很大改善。然而,其出现的症状和体征过于非特异性,难以在早期识别。心脏压塞是晚期致命并发症,需要立即进行充分处理。一名35岁女性患者于1993年11月出现恶心、呕吐及右上腹钝痛,入住当地医院。检查发现尿毒症(血尿素氮:210mg/dl,血清肌酐:13.2mg/dl)及肝功能异常(谷草转氨酶:330IU/L,谷丙转氨酶:449IU/L),随后接受常规血液透析治疗。约10天后,血液透析期间出现肝功能急性加重(谷草转氨酶:2488IU/L,谷丙转氨酶:1048IU/L)、意识障碍及低血压。她立即被转至我院急诊室。在急诊室,她处于昏迷、休克状态,伴有无脉电活动。经过复苏及系列评估,诊断为心脏压塞。约2小时后紧急进行心包穿刺,随后行双侧部分心包切除术。心包积液为血性,无恶性肿瘤、细菌或结核感染证据。心包病理仅显示慢性炎症。乙肝表面抗原、抗丙型肝炎病毒抗体及抗甲型肝炎病毒IgM均未检测到。因此,急性肝炎的病因诊断为缺血性肝炎。此后她的一般状况及生命体征变得稳定。肝功能也迅速改善。她于1个月后出院,接受维持性血液透析治疗,至今无复发迹象。