Ciatto S, Rosselli Del Turco M, Ambrogetti D, Catarzi S, Morrone D
Centro per lo Studio e la Prevenzione Oncologica, Firenze.
Radiol Med. 1996 Oct;92(4):367-71.
This study reports the results of some voluntary Italian radiologists performing 103 proficiency tests in clinical (100 patients, 32 cancers) and screening mammography (150 patients, 17 cancers). Relative to the average accuracy of a panel of expert radiologists, 12 of 49 readers (27%) and 32 of 54 readers (56%) passed the clinical and screening mammography test, respectively. The results were significantly correlated with the readers' previous experience (years of mammographic practice [< 2, 2-4, > 4] and number of mammograms read [< 5,000, 5-10,000, > 10,000]). The rate of passed test was: < 2 years = 0%, 2-4 years = 40%, > 4 years = 66.6% (P = 0.002); < 5,000 mammograms read = 15.3%, 5-10,000 = 28.5%, > 10,000 = 69.2% (P = 0.02). The best results were achieved by the readers with a previous reading experience of at least 10,000 mammograms, a figure which might be used as the reference for a future criterion of accreditation on a national basis. Proper training before reporting mammography is fundamental to ensure a good diagnostic performance. The low number of tests performed in most Italian mammographic practice facilities makes local training highly questionable and requires quite a long time. Reference centers, adequately equipped for training, should be identified for this purpose. Proficiency tests such as those described in the present study are useful to assess individual performance and should be a part of a training program.
本研究报告了一些意大利放射科医生自愿进行103次临床(100例患者,32例癌症)和筛查乳腺X线摄影(150例患者,17例癌症)能力验证测试的结果。相对于一组专家放射科医生的平均准确率,49名读者中有12名(27%)和54名读者中有32名(56%)分别通过了临床和筛查乳腺X线摄影测试。结果与读者以前的经验(乳腺X线摄影实践年限[<2年、2 - 4年、>4年]和阅读的乳腺X线片数量[<5000张、5000 - 10000张、>10000张])显著相关。通过测试的比例为:<2年 = 0%,2 - 4年 = 40%,>4年 = 66.6%(P = 0.002);<5000张乳腺X线片阅读量 = 15.3%,5000 - 10000张 = 28.5%,>10000张 = 69.2%(P = 0.02)。阅读经验至少为10000张乳腺X线片的读者取得了最佳结果,这一数字可作为未来国家认证标准的参考。在报告乳腺X线摄影结果之前进行适当培训对于确保良好的诊断性能至关重要。大多数意大利乳腺X线摄影实践机构进行的测试数量较少,这使得当地培训备受质疑,且需要很长时间。为此应确定配备充足培训设备的参考中心。本研究中描述的此类能力验证测试有助于评估个人表现,应成为培训计划的一部分。