Marciniak M, Chaś J, Baltrukiewicz Z
Wojskowy Instytut Higieny i Epidemiologii, Warsaw, Poland.
Q J Nucl Med. 1996 Dec;40(4):351-8.
The aim of this paper was to examine the transport of lanthanides in milk of contaminated rats into their sucklings and the retention of lanthanides in the sucklings. The research involved 55 female Wistar rats contaminated in the period of lactation and their offspring (400 infant rats). The study showed that in the period of lactation the transport in milk from the mother to the offspring of the lanthanide radionuclides under examination (144Ce, 147Nd, 152Sm, 155Eu and 160Tb) increased with their mass numbers: CE < Nd < Sm < Eu < Tb, and varied from 0.01% for 144Ce to 17.7% for 160Tb of the administered dose per litter. It was demonstrated that lanthanides were not absorbed from the digestive tract of sucklings because they were not detected beyond its area. Because of its highest concentration in milk 160Tb was chosen for further investigation of the kinetics of transport in individual segments of the digestive tract. The model for determining the function of lanthanide retention in separate parts of the digestive tract of sucklings and the half life of effective accumulation and elimination of 160Tb in the whole organism as well as in individual segments of the digestive tract are presented. Terbium-160 accumulation in sucklings increased whereas its elimination decreased with the age of the infant. No significant differences in 160Tb specific activity in stomach, and small and large intestines were observed in sucklings one to 21 days old. Biological half lives for retention of the contaminated milk were as follow: 0.25 +/- 0.021 per day for the stomach, 0.92 +/- 0.12 per day for the small intestine and 5.03 +/- 0.22 per day for the large intestine. The data obtained can be used in the evaluation of the doses absorbed from 160Tb and from other lanthanide radionuclides that are nonabsorbable from the digestive tract, as well as in estimation of the radiation risk to the offspring of mothers contaminated in the period of lactation.
本文旨在研究受污染大鼠乳汁中镧系元素向其乳鼠的转运以及镧系元素在乳鼠体内的滞留情况。该研究涉及55只在哺乳期受污染的雌性Wistar大鼠及其后代(400只幼鼠)。研究表明,在哺乳期,所检测的镧系放射性核素(144Ce、147Nd、152Sm、155Eu和160Tb)从母体到后代乳汁中的转运随其质量数增加而增加:Ce < Nd < Sm < Eu < Tb,每窝中从给药剂量的0.01%(144Ce)到17.7%(160Tb)不等。结果表明,镧系元素未从乳鼠消化道吸收,因为在消化道区域之外未检测到它们。由于160Tb在乳汁中的浓度最高,因此选择它进一步研究其在消化道各段的转运动力学。本文给出了确定镧系元素在乳鼠消化道各部分滞留功能的模型,以及160Tb在整个生物体和消化道各段有效积累和消除的半衰期。随着幼鼠年龄增长,160Tb在幼鼠体内的积累增加而消除减少。在1至21日龄的乳鼠中,胃、小肠和大肠中160Tb的比活度未观察到显著差异。受污染乳汁滞留的生物半衰期如下:胃为0.25±0.021/天,小肠为0.92±0.12/天,大肠为5.03±0.22/天。所获得的数据可用于评估从160Tb以及其他不能从消化道吸收的镧系放射性核素吸收的剂量,以及估计哺乳期受污染母亲的后代所面临的辐射风险。