Faye O, Mahé A, Jamet P, Huerre M, Bobin P
Institut Marchoux, Bamako, Mali.
Acta Leprol. 1996;10(2):93-9.
In an effort to establish whether the human immunodeficiency virus (HIV) modifies the histological image of lepromatous skin lesion, a comparative study was conducted in 1994 at the Marchoux Institute in Bamako, Mali, on persons newly suffering from leprosy who had been tested seropositive and seronegative for the HIV virus. These new leprosy patients had never been treated and could be grouped as follows: 5 HIV-positive (1 TT, 1 BT, 1 BL, 2 LL) and 10 controls testing HIV-negative, selected according to the following criteria: each seropositive leprosy subject was matched with two seronegative controls having the same clinical features, same stage under the Ridley classification system, same age and sex. No discordance between the clinical classifications and the histological features in the subjects testing HIV-positive has been observed. They display features similar to those testing negative, with the presence of histiocytes, in particular epithelioid cells and giant cells in normal proportion depending on the form of leprosy. The only remarkable difference was a greater incidence of oedema in the subjects testing seropositive, compared with patients testing seronegative. In conclusion, HIV infection does not appear to cause major modifications in cellular response to Mycobacterium leprae, and no changes should be made in leprosy control programmes.
为了确定人类免疫缺陷病毒(HIV)是否会改变瘤型麻风皮肤病变的组织学图像,1994年在马里巴马科的马尔舒研究所对新患麻风病且HIV病毒检测呈阳性和阴性的患者进行了一项对比研究。这些新的麻风病患者从未接受过治疗,可分为以下几组:5名HIV阳性患者(1例结核样型,1例界线类偏结核样型,1例界线类偏瘤型,2例瘤型)和10名HIV阴性对照者,对照者根据以下标准选择:每名血清阳性的麻风病患者与两名具有相同临床特征、在里德利分类系统中处于相同阶段、年龄和性别的血清阴性对照者匹配。在HIV阳性检测对象中,未观察到临床分类与组织学特征之间存在不一致。他们表现出与阴性检测对象相似的特征,有组织细胞,特别是上皮样细胞和巨细胞,其比例正常,这取决于麻风病的类型。唯一显著的差异是血清阳性检测对象的水肿发生率高于血清阴性患者。总之,HIV感染似乎不会引起对麻风杆菌细胞反应的重大改变,麻风病控制项目不应做出改变。