Sloth K, Vaheri A, Laitinen O, Faber V
Scand J Infect Dis. 1977;9(3):161-5. doi: 10.3109/inf.1977.9.issue-3.01.
High antibody titres against rubella and measles viruses have recently been associated with certain chronic disorders such as chronic active hepatitis and occasionally with acute hepatitis. The present study was designed to evaluate the frequency of this association with acute hepatitis. Haemagglutination inhibition (HI) and complement fixation (CF) antibodies to rubella, measles and influenza A viruses were determined in 97 consecutive patients with acute viral hepatitis and in 97 control persons matched by sex and age. In patients, particularly in those over 30 years of age, a small but statistically significant increase in rubella HI titres was seen. In 3 hepatitis cases the rubella HI titres were very high (greater than or equal to 2 560). The antibody levels against measles and influenza A viruses did not differ from the controls. The present data indicate that a small proportion of acute hepatitis patients show a transient strong humoral immune response to rubella virus. The reason for this is not known.
近期,风疹病毒和麻疹病毒的高抗体滴度与某些慢性疾病相关,如慢性活动性肝炎,偶尔也与急性肝炎有关。本研究旨在评估这种关联在急性肝炎中的发生频率。对97例连续的急性病毒性肝炎患者以及97名年龄和性别相匹配的对照者,测定了风疹、麻疹和甲型流感病毒的血凝抑制(HI)抗体及补体结合(CF)抗体。在患者中,尤其是30岁以上的患者,风疹HI滴度有小幅但具有统计学意义的升高。在3例肝炎病例中,风疹HI滴度非常高(大于或等于2560)。针对麻疹和甲型流感病毒的抗体水平与对照组无差异。目前的数据表明,一小部分急性肝炎患者对风疹病毒表现出短暂的强烈体液免疫反应。其原因尚不清楚。