German J
Laboratory of Human Genetics, New York Blood Center, New York, USA.
Cancer Genet Cytogenet. 1997 Jan;93(1):100-6. doi: 10.1016/s0165-4608(96)00336-6.
As of 1996 the 100th cancer was diagnosed in Bloom's syndrome. The cancers have been regularly documented since 1960 in a program of surveillance referred to as the Bloom's Syndrome Registry. Tabulated here are their types and ages of onset. The 100 cancers arose in 71 of the 168 registered individuals. Represented in Bloom's syndrome are both the cancers that commonly affect the general population and the rare tumors of early childhood. This body of information has become sufficiently large to be useful to geneticists and physicians in advising affected families concerning cancer risk. Of more general significance, however, the distribution of cancer sites and types sets Bloom's syndrome apart from other cancer-predisposing genetically determined conditions, affirming its experimental value as a model for analyzing the nonenvironmental component in the etiology of the generality of human cancer.
截至1996年,布卢姆综合征中已确诊第100例癌症。自1960年以来,在一个名为布卢姆综合征登记处的监测项目中,这些癌症病例都有定期记录。这里列出了它们的类型和发病年龄。这100例癌症发生在168名登记个体中的71人身上。布卢姆综合征中既有通常影响普通人群的癌症,也有儿童早期的罕见肿瘤。这些信息已经足够多,对遗传学家和医生就癌症风险向受影响家庭提供建议很有帮助。然而,更具普遍意义的是,癌症部位和类型的分布使布卢姆综合征有别于其他由遗传决定的易患癌症的病症,证实了它作为分析人类癌症普遍性病因中非环境因素模型的实验价值。