Doganoc D Z
University of Ljubljana, Veterinary Faculty, Department of Food Hygiene, Slovenia.
Food Addit Contam. 1996 Feb-Mar;13(2):237-41. doi: 10.1080/02652039609374402.
This paper describes the results of investigation into the concentrations of lead and cadmium in tissues of pigs and cattle from slaughterhouses in Slovenia in the period between 1989 and 1993. Analyses were performed by flame atomic absorption spectrometry. Quality assurance was carried out by analysis of certified reference materials and recovery tests. The mean concentrations of lead in bovine meat, liver and kidney were 0.05, 0.10 and 0.14 mg/kg wet weight and those in the corresponding pig tissues were < 0.05, 0.06 and 0.06 mg/kg wet weight. The mean cadmium concentrations in bovine meat, liver and kidney were 0.004, 0.094 and 0.373 mg/kg wet weight, respectively, while those in the corresponding pig tissues were 0.010, 0.088 and 0.393 mg/kg wet weight. The majority of tissues analysed corresponded to our valid tolerances for both elements, which had not been the case in the previous 5 year period. The agreement with tolerances was to be expected because in 1990 the Veterinary Directorate of Slovenia prescribed a directive on the basis of which kidneys of cattle older than 5 years and pigs older then 2 years should be regarded as unfit for human consumption.
本文描述了1989年至1993年期间对斯洛文尼亚屠宰场猪和牛组织中铅和镉浓度的调查结果。分析采用火焰原子吸收光谱法进行。通过分析有证标准物质和回收率测试来进行质量保证。牛肉、肝脏和肾脏中铅的平均浓度分别为0.05、0.10和0.14毫克/千克湿重,相应猪组织中的铅平均浓度分别<0.05、0.06和0.06毫克/千克湿重。牛肉、肝脏和肾脏中镉的平均浓度分别为0.004、0.094和0.373毫克/千克湿重,而相应猪组织中的镉平均浓度分别为0.010、0.088和0.393毫克/千克湿重。大多数分析的组织符合我们对这两种元素的有效耐受标准,而在前一个五年期间并非如此。与耐受标准相符是可以预期的,因为1990年斯洛文尼亚兽医局发布了一项指令,根据该指令,5岁以上牛和2岁以上猪的肾脏应被视为不适于人类食用。