Kantor E, Luxenberg J S, Lucas A H, Granoff D M
Department of Medicine, Mount Zion Hospital, University of California, San Francisco, USA.
Vaccine. 1997 Feb;15(2):129-32. doi: 10.1016/s0264-410x(96)00164-8.
In infants, vaccines consisting of a carrier protein conjugated to the bacterial capsular polysaccharide (PRP) are far more protective against Hemophilus influenzae type b (Hib) disease than unconjugated PRP. To determine the tolerability and immunogenicity of Hib conjugate vaccines in the elderly, we vaccinated 30 volunteers, aged 69-84 years, with either PRP conjugated to an outer membrane protein complex (PRP-OMP), or PRP oligomers conjugated to CRM197, a nontoxic, mutant diphtheria toxin (HbOC). Prior to vaccination, 40% of subjects had serum anti-PRP antibody levels < 1.0 microgram ml-1. Four weeks following vaccination, all subjects had concentrations > 1.0 microgram ml-1, a level generally considered to be protective. The post-vaccination geometric mean concentrations were 35.5 and 50.1 micrograms ml-1 for the PRP-OMP and HbOC groups, respectively (0.05 < P < 0.10). Subjects in the HbOC group, but not the PRP-OMP group, showed, on average, ten fold increases in IgG antibody to diphtheria toxoid after conjugate vaccination. Side-effects of vaccination were mild except in one subject given HbOC, who developed extensive erythema and swelling of the injected arm.
在婴儿中,由与细菌荚膜多糖(PRP)偶联的载体蛋白组成的疫苗对b型流感嗜血杆菌(Hib)疾病的保护作用远强于未偶联的PRP。为了确定Hib结合疫苗在老年人中的耐受性和免疫原性,我们对30名年龄在69 - 84岁的志愿者接种了与外膜蛋白复合物偶联的PRP(PRP - OMP)或与CRM197(一种无毒的突变白喉毒素)偶联的PRP寡聚物(HbOC)。接种疫苗前,40%的受试者血清抗PRP抗体水平<1.0微克/毫升。接种疫苗四周后,所有受试者的浓度均>1.0微克/毫升,这一水平通常被认为具有保护作用。PRP - OMP组和HbOC组接种疫苗后的几何平均浓度分别为35.5和50.1微克/毫升(0.05<P<0.10)。HbOC组的受试者在结合疫苗接种后,平均对白喉类毒素的IgG抗体增加了10倍,而PRP - OMP组则没有。除了一名接种HbOC的受试者出现注射手臂广泛红斑和肿胀外,疫苗接种的副作用较轻。