Tuttman S
Albert Einstein College of Medicine, USA.
Int J Group Psychother. 1997 Jan;47(1):3-16. doi: 10.1080/00207284.1997.11490798.
This Presidential Address examines the current health-care situation, focusing on group therapists and patients. Psychodynamically inclined practitioners emphasize that group treatment effectiveness is related to the quality and strength of the "therapeutic alliance". But the empowerment of provider-administrators to determine treatment availability can undermine the treatment bond, so vitally needed for effective and efficient therapy! Although health-care costs have increased rapidly and need realistic containment, the importance of the group-therapist bond must be enhanced rather than minimized since it contributes to favorable therapeutic results. The final section addresses some possible approaches to protecting treatment.
本次主席致辞审视了当前的医疗保健状况,重点关注团体治疗师和患者。倾向于心理动力学的从业者强调,团体治疗的有效性与“治疗联盟”的质量和强度有关。但是,赋予提供者管理者决定治疗可及性的权力可能会破坏治疗关系,而这种关系对于有效且高效的治疗至关重要!尽管医疗保健成本迅速增加且需要切实加以控制,但团体治疗师与患者之间关系的重要性必须得到加强而非削弱,因为它有助于取得良好的治疗效果。最后一部分探讨了一些保护治疗的可能方法。