Pohl M, Ballet S, Collin E, Mauborgne A, Bourgoin S, Benoliel J J, Hamon M, Cesselin F
INSERM U 288, Neurobiologie Cellulaire et Fonctionnelle, Faculté de Médecine Pitié-Saltpêtrière, Paris, France.
Brain Res. 1997 Feb 21;749(1):18-28. doi: 10.1016/s0006-8993(96)01161-4.
Complex and contradictory data have been reported regarding the changes in spinal opioidergic systems associated with chronic inflammatory pain in the rat. In an attempt to solve these discrepancies, the in vivo release of met-enkephalin and dynorphin and the expression of the corresponding propeptide genes were investigated at the spinal level in arthritic rats and paired controls. A dramatic increase in the concentration of prodynorphin mRNA (+300-550%) and a less pronounced elevation of that of dynorphin-like material (+40-50%) were found in the dorsal part of cervical and lumbar segments of the spinal cord in rats rendered arthritic by an intradermal injection of Freund's adjuvant four weeks prior to these measurements. In addition, the spinal release of dynorphin-like material (assessed through an intrathecal perfusion procedure in halothane-anaesthetized animals) was approximately twice as high in arthritic rats as in controls. In spite of significant elevations in the levels of both met-enkephalin (+30-70%) and proenkephalin A mRNA (+40-50%) in the dorsal part of cervical and lumbar segments, the spinal release of met-enkephalin-like material was decreased (-50%) in arthritic rats as compared to paired controls. Proenkephalin A mRNA (but not prodynorphin mRNA) could be measured in dorsal root ganglia, and its levels were dramatically reduced in ganglia at the lumbar segments in arthritic rats. Such parallel reductions in the spinal release of met-enkephalin-like material and the levels of proenkephalin A mRNA in dorsal root ganglia of arthritic rats support the idea that the activity of primary afferent enkephalinergic fibres decreases markedly during chronic inflammatory pain.
关于大鼠慢性炎症性疼痛相关的脊髓阿片肽系统变化,已有复杂且矛盾的数据报道。为了解决这些差异,我们研究了关节炎大鼠及其配对对照组脊髓水平上甲硫氨酸脑啡肽和强啡肽的体内释放以及相应前体肽基因的表达。在测量前四周通过皮内注射弗氏佐剂使大鼠患关节炎,结果发现,在脊髓颈段和腰段背侧,强啡肽原mRNA浓度显著增加(+300 - 550%),强啡肽样物质浓度升高程度较小(+40 - 50%)。此外,关节炎大鼠中强啡肽样物质的脊髓释放(通过在氟烷麻醉动物中进行鞘内灌注程序评估)约为对照组的两倍。尽管颈段和腰段背侧甲硫氨酸脑啡肽水平(+30 - 70%)和脑啡肽原A mRNA水平(+40 - 50%)均显著升高,但与配对对照组相比,关节炎大鼠中甲硫氨酸脑啡肽样物质的脊髓释放却降低了(-50%)。在背根神经节中可检测到脑啡肽原A mRNA(但未检测到强啡肽原mRNA),且关节炎大鼠腰段神经节中其水平显著降低。关节炎大鼠中甲硫氨酸脑啡肽样物质的脊髓释放与背根神经节中脑啡肽原A mRNA水平的平行降低支持了以下观点:在慢性炎症性疼痛期间,初级传入脑啡肽能纤维的活性显著降低。