Saló J, Caballería L, Bruguera M, Parés A, Rodés J
Unidad de Hepatología, Hospital Clínic i Provincial, Barcelona.
Gastroenterol Hepatol. 1997 Jan;20(1):5-10.
The term cholangitis or autoimmune cholangiopathy is applied to patients with a disease similar to primary biliary cirrhosis because of its clinical and histologic characteristics but in whom there is a repeated absence of antimitochondrial antibodies and, by the contrary, the presence of antinuclear antibodies. The initial description of these cases was carried out in 1987. Good response was observed to treatment with glucocorticoids in these first cases and others described later. A series of 13 female patients with features of autoimmune cholangitis diagnosed from 1987 to 1993 in the Hospital Clinic i Provincial from Barcelona, Spain, is retrospectively reviewed. These patients were compared with 13 patients with primary biliary cirrhosis diagnosed on the basis of clinical and histologic criteria and the presence of antimitochondrial antibodies. No relevant clinical or histological differences were observed between the two groups of patients. Six patients with autoimmune cholangitis underwent treatment with glucocorticoids with unequal response, and in 5 cases ursodeoxycholic acid was administered with a slight analytical improvement being observed. According to these results and the current data of these patients, autoimmune cholangitis should be considered as a variety of primary biliary cirrhosis, the main characteristic of which would be the absence of antimitochondrial antibodies more than that of being a specific, independent disease.
术语胆管炎或自身免疫性胆管病适用于那些患有与原发性胆汁性肝硬化相似疾病的患者,因其临床和组织学特征,但这些患者反复检测不到抗线粒体抗体,相反,存在抗核抗体。这些病例最初于1987年被描述。在最初的这些病例以及后来描述的其他病例中,观察到糖皮质激素治疗效果良好。对1987年至1993年期间在西班牙巴塞罗那市立医院和省立医院诊断为自身免疫性胆管炎的13名女性患者进行了回顾性研究。将这些患者与13名根据临床和组织学标准以及抗线粒体抗体的存在诊断为原发性胆汁性肝硬化的患者进行比较。两组患者之间未观察到相关的临床或组织学差异。6名自身免疫性胆管炎患者接受了糖皮质激素治疗,反应不一,5例患者使用了熊去氧胆酸,观察到轻微的分析指标改善。根据这些结果以及这些患者的当前数据,自身免疫性胆管炎应被视为原发性胆汁性肝硬化的一种变体,其主要特征是抗线粒体抗体的缺失,而非一种特定的独立疾病。