Koulouris N G, Dimopoulou I, Valta P, Finkelstein R, Cosio M G, Milic-Emili J
Meakins-Christie Laboratories, Royal Victoria Hospital, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
J Appl Physiol (1985). 1997 Mar;82(3):723-31. doi: 10.1152/jappl.1997.82.3.723.
The negative expiratory pressure (NEP) method was used to detect expiratory flow limitation at rest and at different exercise levels in 4 normal subjects and 14 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This method does not require performance of forced expirations, nor does it require use of body plethysmography. It consists in applying negative pressure (-5 cmH2O) at the mouth during early expiration and comparing the flow-volume curve of the ensuing expiration with that of the preceding control breath. Subjects in whom application of NEP does not elicit an increase in flow during part or all of the tidal expiration are considered flow limited. The four normal subjects were not flow limited up to 90% of maximal exercise power output (Wmax). Five COPD patients were flow limited at rest, 9 were flow limited at one-third Wmax, and 12 were flow limited at two-thirds Wmax. Whereas in all patients who were flow limited at rest the maximal O2 uptake was below the normal limits, this was not the case in most of the other patients. In conclusion, NEP provides a rapid and reliable method to detect expiratory flow limitation at rest and during exercise.
采用呼气负压(NEP)法检测了4名正常受试者和14例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者静息状态及不同运动水平下的呼气气流受限情况。该方法无需进行用力呼气,也无需使用体容积描记法。其做法是在呼气早期于口腔施加负压(-5 cmH₂O),并将随后呼气的流量-容积曲线与前一次对照呼吸的曲线进行比较。在部分或全部潮气呼气过程中,施加NEP后气流未增加的受试者被视为存在气流受限。4名正常受试者在达到最大运动功率输出(Wmax)的90%之前均未出现气流受限。5例COPD患者静息时存在气流受限,9例在1/3 Wmax时气流受限,12例在2/3 Wmax时气流受限。尽管所有静息时气流受限的患者其最大摄氧量均低于正常范围,但其他大多数患者并非如此。总之,NEP提供了一种快速且可靠的方法来检测静息和运动期间的呼气气流受限情况。