Todaka K, Wang J, Yi G H, Knecht M, Stennett R, Packer M, Burkhoff D
Department of Medicine, College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York, New York 10032, USA.
Am J Physiol. 1997 Mar;272(3 Pt 2):H1382-90. doi: 10.1152/ajpheart.1997.272.3.H1382.
Exercise training improves functional class in patients with chronic heart failure (CHF) via effects on the periphery with no previously documented effect on intrinsic left ventricular (LV) properties. However, because methods used to evaluate in vivo LV function are limited, it is possible that some effects of exercise training on the failing heart have thus far eluded detection. Twelve dogs were instrumented for cardiac pacing and hemodynamic recordings. Hearts were paced rapidly for 4 wk. Six of the dogs received daily treadmill exercise (CHF(EX), 4.4 km/h, 2 h/day) concurrent with rapid pacing, while the other dogs remained sedentary (CHFs). Hemodynamic measurements taken in vivo at the end of 4 wk revealed relative preservation of maximum rate of pressure rise (2,540 +/- 440 vs. 1,720 +/- 300 mmHg/s, P < 0.05) and LV end-diastolic pressure (9 +/- 5 vs. 19 +/- 4 mmHg, P < 0.05) in CHF(EX) compared with CHFs. The hearts were then isolated and cross perfused for in vitro measurement of isovolumic pressure-volume relations; these results were compared with those of six normal dogs (N). Systolic function was similarly depressed in both groups of pacing animals [end-systolic elastance (Ees) values of 1.66 +/- 0.47 in CHFs, 1.77 +/- 0.38 in CHF(EX), and 3.05 +/- 0.81 mmHg/ml in N, with no changes in volume axis interceptors of the end-systolic pressure-volume relationship]. The diastolic myocardial stiffness constant, k, was elevated in CHFs and was normalized by exercise training (32 +/- 3 in CHFs, 21 +/- 3 in CHF(EX), 20 +/- 4 in N). Thus daily exercise training preserved in vivo hemodynamics during 4 wk of rapid cardiac pacing and was accompanied by a significant change in diastolic myocardial stiffness in vitro. These findings suggest that changes in heart function may contribute to the overall beneficial hemodynamic effects of exercise training in CHF by a significant effect on diastolic properties.
运动训练可通过对周围组织的作用改善慢性心力衰竭(CHF)患者的心功能分级,此前并无运动训练对左心室(LV)固有特性有影响的记录。然而,由于用于评估体内左心室功能的方法有限,运动训练对衰竭心脏的某些影响可能至今尚未被发现。12只犬被植入心脏起搏器并进行血流动力学记录。心脏快速起搏4周。其中6只犬在快速起搏的同时每天进行跑步机运动(CHF(EX),4.4 km/h,每天2小时),而其他犬保持 sedentary(CHFs)状态。4周结束时进行的体内血流动力学测量显示,与CHFs组相比,CHF(EX)组的最大压力上升速率相对保留(2,540±440 vs. 1,720±300 mmHg/s,P<0.05)以及左心室舒张末期压力(9±5 vs. 19±4 mmHg,P<0.05)。然后将心脏分离并进行交叉灌注以体外测量等容压力-容积关系;将这些结果与6只正常犬(N)的结果进行比较。两组起搏动物的收缩功能同样受到抑制[CHFs组的收缩末期弹性(Ees)值为1.66±0.47,CHF(EX)组为1.77±0.38,N组为3.05±0.81 mmHg/ml,收缩末期压力-容积关系的容积轴截距无变化]。舒张期心肌僵硬度常数k在CHFs组升高,而运动训练使其恢复正常(CHFs组为32±3,CHF(EX)组为21±3,N组为20±4)。因此,每天的运动训练在4周的快速心脏起搏期间保留了体内血流动力学,并伴有体外舒张期心肌僵硬度的显著变化。这些发现表明,心脏功能的改变可能通过对舒张期特性的显著影响,对运动训练在CHF中产生的总体有益血流动力学效应有所贡献。